Переклад тексту пісні A Death Waltz -

A Death Waltz -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Death Waltz, виконавця -
Дата випуску: 30.06.2008
Мова пісні: Англійська

A Death Waltz

(оригінал)
It’s not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don’t really wanna live
I’d rather be honest than impressive
Nothing has changed, and it’s 12 years later
I’m more of a child then I was back then
Positive thinking won’t keep ships from sinking
I will jump unblinking off the plank, say when
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me
I’m waltzing with death»
If love is all you need, you won’t find it
Even Dr. Love aches for his Lady Luck
He’s self-prescribed, and she’s bleary-eyed
I think this verse died, I wish my songs didn’t suck
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me
I’m waltzing with death»
I keep hoping I will die while I’m sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishment’s cruel but not so unusual
The years, they fly by, but the moments
They’re creeping
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me
I’m waltzing with…»
(переклад)
Це не завадить мені написати це знову
Не буду брехати, я не дуже хочу жити
Краще бути чесним, ніж вражаючим
Нічого не змінилося, і це 12 років потому
Я більше дитина, ніж тоді
Позитивне мислення не вбереже кораблі від затоплення
Я стрибну з дошки, не мигаючи, скажи коли
Цей шлях довгий, але моє терпіння ні
І якщо мені доведеться знову зіткнутися зі збройним загоном, дозвольте мені застрелити
Я взую свої черевики для танців, поки озброєні тримаються
їхній подих і крик: «раз, два, три, один, два, три, дивись на мене
Я вальсу зі смертю»
Якщо все, що вам потрібно, кохання, ви її не знайдете
Навіть доктор Лав болить за свою леді удачу
Він сам себе прописав, а вона з помутнілими очима
Мені здається, що цей куплет помер, я б хотів, щоб мої пісні не були нудними
Цей шлях довгий, але моє терпіння ні
І якщо мені доведеться знову зіткнутися зі збройним загоном, дозвольте мені застрелити
Я взую свої черевики для танців, поки озброєні тримаються
їхній подих і крик: «раз, два, три, один, два, три, дивись на мене
Я вальсу зі смертю»
Я все надіюсь, що помру, поки сплю
Але я прокидаюся без будильника
Це покарання жорстоке, але не таке незвичайне
Роки летять, але моменти
Вони повзають
Цей шлях довгий, але моє терпіння ні
І якщо мені доведеться знову зіткнутися зі збройним загоном, дозвольте мені застрелити
Я взую свої черевики для танців, поки озброєні тримаються
їхній подих і крик: «раз, два, три, один, два, три, дивись на мене
Я вальсую з…»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!