Переклад тексту пісні papercuts - Jax

papercuts (оригінал)

One more covered up tattoo
New year, same issues
New shoes scrapped my knees tryna re-tie the laces
Boy one was better than boy two
Just a little more to lose
With a short fuse he blew it and I couldn’t face it
And for every jab he took
He left a million dollar baby that much weaker
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Child
I’m rubber and he’s glue
No book, cannot get through to chapter two
I hurt my finder by turnin' them pages
It’s wild things you can’t undo
So many black and blue’s I out grew
I’m timing it all the right places
And every jab we took
Left a hundred thousand cuts we made from paper
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Paper hopes
Paper does what paper should
Paper plates, paper skin
Broken hearts make papercuts
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff I bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts

(переклад)

Ще одне приховане татуювання
Новий рік, ті ж проблеми
Нові туфлі зламали мої коліна, намагаючись знову зав’язати шнурки
Перший хлопчик був кращим, ніж другий
Ще трохи втратити
З коротким запобіжником він перегорів, і я не зміг це пережити
І за кожен удар, який він робив
Він залишив дитину на мільйон доларів настільки слабкішою
Мова не йде про один відкритий шрам
Розбите серце
Мова не йде про одну краплю крові
Це все дрібниці з пляшками
Те, що я штовхнув під килим
Скільки разів я розбудовую його
Щоб спостерігати, все падають
Мова не йде про один відкритий шрам
Автомобіль, що розбивається
Це не про одне розбите серце
Але тисяча порізів паперу
Дитина
Я гумовий, а він клей
Немає книги, неможливо перейти до другої глави
Перегортаючи сторінки, я завдав шкоди своєму шукачеві
Це дикі речі, які ви не можете скасувати
Так багато чорних і синіх кольорів, які я виріс
Я розраховую час в потрібних місцях
І кожен джеб, який ми робили
Залишилося сотні тисяч порізів, які ми зробили з паперу
Мова не йде про один відкритий шрам
Розбите серце
Мова не йде про одну краплю крові
Це все дрібниці з пляшками
Те, що я штовхнув під килим
Скільки разів я розбудовую його
Щоб спостерігати, все падають
Мова не йде про один відкритий шрам
Автомобіль, що розбивається
Це не про одне розбите серце
Але тисяча порізів паперу
Паперові надії
Папір робить те, що має папір
Паперові тарілки, паперова шкіра
Розбиті серця роблять паперові вирізи
Мова не йде про один відкритий шрам
Розбите серце
Мова не йде про одну краплю крові
Це все ті дрібниці, які я накопичував
Те, що я штовхнув під килим
Скільки разів я розбудовую його
Щоб спостерігати, все падають
Мова не йде про один відкритий шрам
Автомобіль, що розбивається
Це не про одне розбите серце
Але тисяча порізів паперу