Переклад тексту пісні Costa Rica. - Jaws of Love.

Costa Rica. (оригінал)

Why don’t you believe me when I say
«I love you»?
Why don’t believe me when I say
«I care»?
I’ve spent so much time with you
How could I not care about you?
As if blood was just as thick as the air
I know you’re smart
And you know that’s not fair
So hy don’t you believe me when I say
«I love you»?
And that all you need to see is that I’ll always be there
If I did something to hurt you
How could I have ever meant to?
So poison helps to numb all the pain?
I know you’re smart
And you know that’s not fair
There’s a picture of me saving you
From the tide in Costa Rica
And I know if we’d been switched
You would do the same for me

Costa Rica. (переклад)

Чому ти мені не віриш, коли я кажу
"Я тебе люблю"?
Чому б мені не вірити, коли я кажу
"Мені не байдуже"?
Я провів з тобою так багато часу
Як я міг не дбати про тебе?
Ніби кров була така ж густа, як повітря
Я знаю, що ти розумний
І ти знаєш, що це нечесно
Тож не вірте мені, коли я говорю
"Я тебе люблю"?
І все, що вам потрібно бачити, — це те, що я завжди буду поруч
Якщо я робив щось, що зашкодило тобі
Як я міг колись?
Отже, отрута допомагає приглушити весь біль?
Я знаю, що ти розумний
І ти знаєш, що це нечесно
Є зображення, на якому я рятую вас
Від припливу в Коста-Ріці
І я знаю, чи нас поміняли
Ви б зробили те саме для мене