Переклад тексту пісні Looking / Passing - Jaws

Looking / Passing (оригінал)

I wanna sing it loud
I want to sit down but still move forward
I wanna stop for a second and take it in
I lost my appetite
I’m staring straight into the sky
Wondering why
Just passing by
I want to dance, dance like I don’t care (Care)
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
Wake up, boy, wake up now
There’s more than this, we have to see it somehow
The crisp fresh air runs through my hair
I’d enjoy myself if I didn’t care
Wake up, boy, wake up now
There’s more than this, we have to see it somehow
The crisp fresh air runs through my hair
I’d enjoy myself if I didn’t care
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
All those flowers glow in the sunlight
So get outside
All those flowers glow in the sunlight
So get outside
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
I want to dance, dance like I don’t care
Dance like this fire inside of me
Everybody’s watching
I wanna sing it loud
I want to sit down but still move forward
I wanna stop for a second and take it in

Looking / Passing (переклад)

Я хочу заспівати це голосно
Я хочу сісти, але все одно рухатися вперед
Я хочу зупинитися на секунду і прийняти це
Я втратив апетит
Я дивлюся прямо в небо
Цікаво чому
Просто проходячи мимо
Я хочу танцювати, танцювати, наче мені байдуже (Care)
Танцюй, як цей вогонь всередині мене
Усі дивляться
Прокидайся, хлопче, прокидайся зараз
Є більше, ніж це, ми мусимо якось це побачити
Яскраве свіже повітря проходить крізь моє волосся
Мені було б байдуже, якби мені було все одно
Прокидайся, хлопче, прокидайся зараз
Є більше, ніж це, ми мусимо якось це побачити
Яскраве свіже повітря проходить крізь моє волосся
Мені було б байдуже, якби мені було все одно
Я хочу танцювати, танцювати, наче мені байдуже
Танцюй, як цей вогонь всередині мене
Усі дивляться
Усі ці квіти світяться в сонячному світлі
Тож вийдіть на вулицю
Усі ці квіти світяться в сонячному світлі
Тож вийдіть на вулицю
Я хочу танцювати, танцювати, наче мені байдуже
Танцюй, як цей вогонь всередині мене
Усі дивляться
Я хочу танцювати, танцювати, наче мені байдуже
Танцюй, як цей вогонь всередині мене
Усі дивляться
Я хочу заспівати це голосно
Я хочу сісти, але все одно рухатися вперед
Я хочу зупинитися на секунду і прийняти це