Переклад тексту пісні 17 - Jaws

17 (оригінал)

There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
(I wanna run from me, I wanna run from me)

17 (переклад)

У мене на спині звір
Я втечу з краю
Його кігті впали в мою шию
І мені не вистачає дихання
Мене притягнуло до цього міста
І в мене немає друзів
І мій розум так любий утримувати мене від цього
Поговоріть зі мною, перш ніж хтось побачив
Я не хочу так відчувати себе, коли мені лише 17
Поговоріть зі мною, перш ніж хтось побачив
Я не хочу так відчувати себе, коли мені лише 17
У мене на спині звір
Я втечу з краю
Його кігті впали в мою шию
І мені не вистачає дихання
Мене притягнуло до цього міста
І в мене немає друзів
І мій розум так любий утримувати мене від цього
Поговоріть зі мною, перш ніж хтось побачив
Я не хочу так відчувати себе, коли мені лише 17
Поговоріть зі мною, перш ніж хтось побачив
Я не хочу так відчувати себе, коли мені лише 17
(Я хочу втекти від себе, я хочу втекти від себе)