Переклад тексту пісні Driving at Night - Jaws

Driving at Night (оригінал)

It’s cold tonight but I ain’t shy
Let’s get inside and run away with love
I don’t know where I’d rather be
City lights, the boys still fight
It breaks out onto the streets but they’re alright
I don’t know where I’d rather be
Passersby, have you got a light?
I haven’t, mate, but why don’t you ask that guy?
I don’t know where I’d rather be
It’s always been a battle between
Thinking and feeling, the bullring is freezing
And there is no meaning to any of this
I know where I’d rather be
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
I’m thinking, I’m feeling
I don’t know where I’d rather be
I’m thinking, I’m feeling
There’s nowhere I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be

Driving at Night (переклад)

Сьогодні ввечері холодно, але я не соромлюся
Давайте зайдемо всередину і втечемо з любов’ю
Я не знаю, де б я хотів бути
Сіті вогні, хлопці досі б'ються
Він виривається на вулиці, але все гаразд
Я не знаю, де б я хотів бути
Перехожі, у вас є світло?
Я не, друже, але чому б тобі не запитати цього хлопця?
Я не знаю, де б я хотів бути
Це завжди була битва між ними
Думаючи й відчуваючи, арена для корриди замерзає
І в цьому немає сенсу
Я знаю, де б я хотів бути
Їздити в місце, яке ви не знаєте
Це ніколи не буде таким, як дім
Їздити в місце, яке ви не знаєте
Це ніколи не буде таким, як дім
Їздити в місце, яке ви не знаєте
Це ніколи не буде таким, як дім
Я думаю, я відчуваю
Я не знаю, де б я хотів бути
Я думаю, я відчуваю
Я б хотів бути ніде
(Виїзд до місця, яке ви не знаєте)
Я думаю, я відчуваю, я думаю, я відчуваю
(Виїзд до місця, яке ви не знаєте)
Я знаю, де б я хотів бути
(Виїзд до місця, яке ви не знаєте)
Я думаю, я відчуваю, я думаю, я відчуваю
(Виїзд до місця, яке ви не знаєте)
Я знаю, де б я хотів бути