Переклад тексту пісні Friend Like You - Jaws

Friend Like You (оригінал)

Show me what you wanna do
And I’ll just go and follow you
Time’s too slow and I’m not sure
When death’s knocking at your door
Do you wanna look back and say you did it well?
Do you wanna look back and say you did it well?
I could use a friend like you
Save the world I’ve come in to
I could use a friend like you
Do the things we shouldn’t do
Sitting in your little chair
Look at me until I stare
Asking me «how was my day?»
I won’t tell you anyway
Do you wanna look back and say you did it well?
Do you wanna look back and say you did it well?
I could use a friend like you
Save the world I’ve come in to
I could use a friend like you
Do the things we shouldn’t do
I could use a friend like you
Save the world I’ve come in to
I could use a friend like you
Do the things we shouldn’t do

(переклад)

Покажіть мені, що ви хочете зробити
І я просто піду і піду за вами
Час надто повільний, і я не впевнений
Коли смерть стукає у твої двері
Ви хочете озирнутися назад і сказати, що ви зробили це добре?
Ви хочете озирнутися назад і сказати, що ви зробили це добре?
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Врятуйте світ, у який я прийшов
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Робіть те, що ми не повинні робити
Сидячи у своєму маленькому кріслі
Дивіться на мене, поки я не дивлюсь
Запитуючи мене «як пройшов мій день?»
Я все одно вам не скажу
Ви хочете озирнутися назад і сказати, що ви зробили це добре?
Ви хочете озирнутися назад і сказати, що ви зробили це добре?
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Врятуйте світ, у який я прийшов
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Робіть те, що ми не повинні робити
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Врятуйте світ, у який я прийшов
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Робіть те, що ми не повинні робити