Переклад тексту пісні Pépètes - Java

Pépètes (оригінал)

J'étais encore un enfant quand on s’est rencontrés
J’ai mis mon adolescence à comprendre combien j’t’aimais
Le jour ou j’t’ai roulé ma première galoche
Tu m’as tapé dans l'œil avant que j’t’aie dans la poche
Depuis ma vie s’résume a une course-poursuite
Chaque fois que je tente de t’effleurer dis-moi pourquoi tu prends la fuite?
Avec toi ça va, ça vient
Sans toi, j’suis un vaurien
En avoir pour son toi j’aimerais tant
D’ailleurs le temps c’est du toi
Du chagrin, j’en ai gros sur la patate
J’croque de toi sauf quand tu craques
J’ai les bourses qui se rétractent
Ta courbe de croissance m’enchante
Mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes
T’es la personne la plus ouverte, tu connais pas de frontières
Tu parles toutes les langues et sais briser les barrières
Snob, la pauvreté te fait horreur
Je t’offrirai tous les parfums toi qui n’as pas d’odeur
Tu n’fais pas l’bonheur, procures du plaisir
Mais plus j’te désire et plus tu me fais courir
J’te tire mon chapeau et tu m’en fais baver des ronds de pièces
Je t’aime autant qu’j’te déteste
T’es fraîche et bien roulée Pépète
Tout l’monde te court après et j’arrive toujours le dernier
Tu m’fais tourner la tête, arrête de jouer a cache-cache ou j’finirai par te
coffrer
Arrête, j’suis franc, j’en veux pas qu’a ton écu poupée
Quand apprendras-tu a te poser?
Ne me quitte pas il est paraît-il des placements fertiles
Donnant plus de blé qu’un meilleur avril
Je ferai un domaine où tu seras reine
Où tu seras loi et même si ce domaine existe déjà
Imprévisible, soudain visible, d’autres t’ont pris pour cible
Reviens dans mes bras, pour toi je serai crédible
Au bal, je t’ai invité a ma table mais tu m’as snobé pour aller danser avec un
notable
Pendant qu’j’me faisais biaiser, d’autres avaient déjà appris à savoir léser
Au début j'étais rongé par la jalousie et puis
J’ai bien vite compris que tu n’ferais jamais le bonheur d’autrui
Toutes ces formes font rêver mais dans l’fond y’a rien
Impalpable liquide, tu fonds dans leurs mains
A peine ils tombent tu lorgnes déjà sur les voisins
Tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins
T’es partie a la conquête du monde entier
Le monde entier a succombé a tes charmes de papier
Aujourd’hui le monde entier est à tes pieds
Mais t’es plus que jamais malheureuse comme les blés…
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
Tu donnes le bras a des riches Pépète
Mais t’es malheureuse comme les blés
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
T’as eu tous les hommes à tes pieds
Mais l’seul amant qui t’ait manqué, c’est la liberté

(переклад)

Я був ще дитиною, коли ми познайомилися
Мені знадобилося юність, щоб зрозуміти, як сильно я тебе кохаю
У той день, коли я їздив на тобі на своєму першому сабо
Ти привернув мій погляд до того, як я забрав тебе в кишеню
Так як моє життя зводилося до погоні
Кожен раз, коли я намагаюся доторкнутися до тебе, скажи мені, чому ти втікаєш?
З тобою воно йде, воно приходить
Без тебе я негідник
Я б так хотів мати для неї щось для тебе
До того ж час твій
На жаль, я маю велику на картоплю
Я люблю тебе, крім тих випадків, коли ти любиш
У мене є гаманці, які вбираються
Ваша діаграма зростання мене радує
Але твої нирки, що випадають, викликають у мене запаморочення та судоми
Ти найвідкрита людина, ти не знаєш кордонів
Ви володієте всіма мовами і вмієте знищувати бар’єри
Сноб, бідність жахає тебе
Я запропоную тобі всі парфуми, які ти не маєш запаху
Ти не приносиш щастя, приносиш задоволення
Але чим більше я хочу тебе, тим більше ти змушуєш мене бігти
Я знімаю перед тобою капелюха, а ти змушуєш мене пускати слини на монети
Я люблю тебе так само сильно, як ненавиджу
Ти свіжий і пишний, Пепете
Всі біжать за тобою, а я завжди останній
У тебе голова обертається, перестань грати в хованки, інакше я опинюся з тобою
форму
Стоп, я чесно, я не хочу твого лялькового щита
Коли ти навчишся розраховуватись?
Не залишайте мене, це мають бути плідні інвестиції
Урожай більше пшениці, ніж кращий квітень
Я зроблю домен, де ти будеш королевою
Де ви будете закон і навіть якщо цей домен вже існує
Непередбачувані, раптово помітні, інші націлилися на вас
Повернися в мої обійми, для тебе я буду надійним
На балу я запросив тебе до свого столу, але ти відмовив мені піти танцювати з a
помітний
Поки я був упередженим, інші вже навчилися вміти шкодити
Спочатку мене з'їли ревнощі, а потім
Я швидко зрозумів, що ти ніколи не зробиш когось щасливим
Усі ці форми змушують вас мріяти, але в глибині душі немає нічого
Невідчутна рідина, ти тане в руках
Як тільки вони падають, ти вже дивишся на сусідів
Ви робите їх власними, ревнивими, скупими і дріб’язковими
Ти пішов підкорювати весь світ
Весь світ піддався твоїм паперовим чарам
Сьогодні весь світ у ваших ніг
Але ти нещасний як пшениця більш ніж будь-коли...
Ти був свіжим і пишним Пепе
Тепер ти м’який і викрашений
Ви віддаєте руку багатому Пепету
Але ти нещасний, як пшениця
Ти був свіжим і пишним Пепе
Тепер ти м’який і викрашений
У вас були всі чоловіки біля ваших ніг
Але єдиним коханцем, за яким ти сумував, була свобода