Переклад тексту пісні Et Dieu créa la flemme - Java

Et Dieu créa la flemme (оригінал)

C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con !
enculé !
descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)

(переклад)

Це був день, як ніхто інший
«Почніть з надзвичайної речі
Я прокинувся з головою в дупі:
Такого зі мною не було з учорашнього дня
Нічого робити: що я тут роблю?
Ще один день нудьги моя печінка прощає мені більше
Я вірю, що це був а
субота
Я увійшов до церкви, яку називав Богом, як Дон Камілло
Я бачив фільм, але нічого робити, нічого звідти не вийшло
Я подумав собі, такий манія величі
Є тільки одне рішення
Щоб вивести його з досконалості
Тому я назвав його всі імена:
«Велика афера!
блядь!
спускайся, якщо ти чоловік!
Я беру її у ванну, Марі
Я розмовляю з ним усіма мовами Вавилону
І я проклинаю тебе"
Земля затремтіла, прогримів грім
Дві тисячі років, як він не ступав на Землю
Він набрав припадок
Нерви
Я вдарив сальто
Перед баракудою
Він мав менше статури Ісуса Христа
Ніж у Будди
Я зіграв мученика, і він мене пробачив
Він кинув лайно, і ми випили половину
У супроводі
трохи оливок
Я кажу йому: «Що таке мистецтво жити?
Сучасний світ
ебать мене
Я не маю ініціативи
Що я тут роблю?
Звалився, божевільний тріснув, ледачий, у мене потік
Розслаблений від жолудя, я відчуваю натяки на холодний буфет
Деякі люди мріють про вечірки Ferrero, Ferrari
Я хотів би опинитися як у La Grande Bouffe Марко Феррері (x2)
Він хотів побачити катастрофу
Я відвіз його до Пігаля
Здивований і наївний
Він був шокований, але в його очах
запалювати
Відблиск пороку
Він мені сказав:
«Я хочу бачити людей у ​​трансі
Хто молиться за моє обличчя
- Церква?
«Ні, щось класніше»
Я робив:
«Таксі!
До палацу!»
У те-бой ми були розпущені
Тетек, який пукає раундами, макс
«ти зі мною парний, я з тобою»
Це не моя справа:
«Ми відриваємось
— Припини, я відпускаю
У вас є що одягнути?
— Хочеш... теу-ши?
«Принеси шишки»
І він взяв
Колишній господар
Він виконав танець Святого Гая
У підсумку ми влаштували вечірку після вечірки в пеклі
Він покусав фрукти
захищав
Він пішов повалятися в готелі
З сексуальною бомбою
Що мав диявола в тілі
Для риб
Радості життя
І потім
Об одинадцятій годині ранку я виловив його
лежачи
Все в савані
З хорошою кризою віри
Він заїкався
Хрещення землі
Його божественне дихання
Мав натяки з-за могили
Він мені сказав:
«Де світло
я тону
Моааааааааа»
Але що я тут роблю?
Звалився, хрускіт заборонений плід
Мене захоплює все, що лайно, я повинен розбити, перш ніж мене обдурять...
який сьогодні день?
- Неділя
— Сьоме: «Я повинен змінити систему»
І Бог створив ледачих
Але що я тут роблю?
Звалився, хрускіт заборонений плід
Мене захоплює все, що лайно, я повинен розбити, перш ніж мене обдурять...
який сьогодні день?
- Неділя
— Сьоме: «Я повинен змінити систему»
І Бог створив ледачих
Це стало братом
Товариш на камбузі
Для мене він уклав угоду зі святим Петром
Я маю право принести пачку перед своїм пивом
І потім
Він хотів додому
Ми взяли перші 5 1/2 години RER
Омнібус — райська дорога
Ми зробили зупинку в продуктовому магазині
«Не прибув на станцію, він страйкує
Він хотів повернутися звідти
Але ми були в ньому по шию
Шукає мрії
Ми залишилися на лавці
Спостерігаючи, як чоловіки ворушилися на вітрі
Якщо ти шукаєш закінчення пісні...
Ну насправді нема...
Нам просто стало цікаво
Що я тут роблю?
Звалився, божевільний тріснув, ледачий, у мене потік
Розслаблений від жолудя, я відчуваю натяки на холодний буфет
Деякі люди мріють про вечірки Ferrero, Ferrari
Я хотів би опинитися як у La Grande Bouffe Марко Феррері (x5)