Переклад тексту пісні Chronique d'une toxine - Java

Chronique d'une toxine (оригінал)

Dans une autre vie
J’aurais pu être le chat de Néfertiti
Ou bien entre la poussière et la poussière
Fouiller la terre comme un verre.
Hélas
La réincarnation n est plus ce qu’elle était
J’ai dû bien mal me comporter
Pour que mon karma soit déprécié
L’Eternel eut une idée, plus fine
Et m a réincarné en coulée d’urine
J suis né à Ménilmontant, sur la butte
Jaillit du gland d un poivrot titubant emmené par la pente
Je glisssssse sur le bitume
Entre les égouts, les mégots, les moteurs qui fument
Mais qu est-ce?
Sur mon chemin
Une flaque puante, le vomi d un mondain
Sans le sous, je ruisselle sur la voierie
Lèche la rue, la pestilence, la pénurie
Hier sur la paille, aujourd hui sur le trottoir
La fuite épuise le purgatoire
Je suis l encre et le serpent
Une larme sur le pavé, un torrent
La vie, la mort d une ligne d urine
Triste chronique d une toxine
Coulant vers Bastille, j poursuis la descente aux enfers
M enroule aux pieds des belvédères
J enfile les tournants, les daubes, les chicanes
J m attarde un peu pour frôler les platanes
J avoue, j'évolue en mauvaise compagnie:
Poubelles, salives, dégueulis
Autant de cousins, de confrères et d’amis
Connaissances nouées dans les bas-fonds du purin de la vie
Mais quelle consolation
Lorsqu’aspiré, je coule entre les hauts talons
Et m’initie au miracle infini
De la lingerie
Plus loin j inonde Le Marais, les beaux quartiers
Rivalise avec l urine de qualité, mais
Les gens me snobent, s écartent de mon sillage
Je sens l ammoniac à plein nez
Ruiné, j ai pas les bonnes origines
D une vessie pleine de bière descendant les pissotières des latrines
La rue, les toxines, pour seules mères
Aux abords des quais, ma course prend fin
Sur le point cloaque, le fleuve parisien
En pleine coulée, je suis projetée dans la Seine
Où les merdes de mon espèce sont ici les seules sirènes
A mes côtés flotte une vieille bouteille de Saint Julien
Du goulot au tour de reins
La voir ainsi filant, sur le fleuve au matin
C est le coup de folie, de foudre, je demande sa main
Voila le filet de pisse à la fin féérique
Un jeune marié voguant.
Vers l Atlantique !!

(переклад)

В іншому житті
Я міг бути котом Нефертіті
Або між пилом і пилом
Копає землю, як склянку.
на жаль
Реінкарнація вже не те, що було раніше
Мабуть, я поводився погано
Щоб моя карма була знецінена
Господь мав кращу ідею
І перевтілив мене в струмінь сечі
Я народився в Менільмонтані, на пагорбі
Вирвавши з головки приголомшливої ​​п’яниці, понесеної вниз по схилу
Я ковзаю по асфальту
Між каналізацією, недопалками, димовими двигунами
Але що таке?
В дорозі
Смердюча калюжа, світська блювота
Без копійки біжу по дорозі
Лижуть вулицю, мор, нестачу
Вчора на соломі, сьогодні на тротуарі
Політ вичерпує чистилище
Я чорнило і змія
Сльоза на бруківці, потік
Життя, смерть лінії сечі
Сумна хроніка токсину
Течу в бік Бастилії, продовжую спуск у пекло
Закататися біля підніжжя бельведерів
Я беру черги, тушковані страви, шикани
Трохи затримуюся, щоб попастися платанів
Зізнаюся, я рухаюся в поганій компанії:
Сміття, слина, блювота
Так багато кузенів, колег і друзів
Знання, зв’язані в життєвому гною мілководдя
Але яка втіха
При смоктанні я тону між високими підборами
І знайомить мене з нескінченним дивом
білизна
Далі я заливаю Ле Маре, прекрасні околиці
Суперники якості сечі, але
Люди зневажають мене, геть з мене
Я пахну аміаком
Зруйнований, я не маю правильного походження
З сечового міхура, наповненого пивом, спускається в туалет pissotières
Вулиця, токсини, тільки для матерів
Біля доків мій біг добігає кінця
На вигрібній ями, паризька річка
У повному руслі мене кидають у Сену
Де такі лайно, як я, тут єдині русалки
Біля мене плаває стара пляшка Сен-Жюльєна
Від шийки до повороту нирок
Бачити, як вона так крутиться, на річці вранці
Це удар божевілля, блискавка, я прошу його руки
Ось цівка сечі в кінці казки
Парусний молодят.
До Атлантики!!