Переклад тексту пісні The Way I Hurt Myself - New Blood, Jason Ricci

The Way I Hurt Myself (оригінал)

If anyone had ever hurt me, you know
The way I hurt myself
If someone had ever hurt me, you know
The way I hurt myself
Well, they’d be buried six feet under ground
Beyond the good Lord’s help
Beyond the good Lord’s help
There is something on my mind
something on my mind
Makes me feel
like I want to die
There is something on my mind
something on my mind
makes me want to die
Heard it’s just a lie
Keeps me searching keeps me hoping keeps me praying
For just a little
just a little piece of mind
Something I’ve yet to find
searching for a little piece of mind
Well, I’m going to cast this evil
Way down in the deep blue sea
Well, I’m going to cast this evil
Way down in the deep blue sea
So that cold black dirty
cold black dirty water
Have it first over me
take this evil first over me

(переклад)

Якби хтось колись завдав мені болю, ти знаєш
Те, як я робив собі боляче
Якби хтось колись завдав мені болю, ти знаєш
Те, як я робив собі боляче
Ну, вони були б поховані на шість футів під землею
Крім допомоги доброго Господа
Крім допомоги доброго Господа
Щось у мене на думці
щось у мене на думці
Змушує мене відчувати
ніби я хочу померти
Щось у мене на думці
щось у мене на думці
змушує мене хотіти померти
Чув, що це просто брехня
Тримає мене шукати, змушує надіятись, змушує молитись
Трохи
просто трошки розуму
Щось я ще не знайшов
шукати маленьку частину розуму
Ну, я збираюся накинути це зло
У глибокому синьому морі
Ну, я збираюся накинути це зло
У глибокому синьому морі
Тож цей холодний чорний брудний
холодна чорна брудна вода
Зробіть це спочатку наді мною
візьми це зло спочатку наді мною