Переклад тексту пісні Drag Me Down - Jason Charles Miller

Drag Me Down (оригінал)

I’ve been stuck in this dirt hole for days
Been sucked into your cloudy haze
Reflecting back upon the very life that I’ve been given
Had bottles broken on my face
Cried out in shame and pure disgrace
But all the while I watched n waited silently and driven
You can try to drag me down
But my friend you’ll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you’ll never get me lower to the ground
I’ve been sabotaged by lovers lies
Been stabbed by jealous husbands knives
My foolishness from other lives has surely been forgiven
I’ve had higher highs and lower lows than most of you will never know
But by and by i wouldn’t change a thing that i’ve been given
You can try to drag me down
But my friend you’ll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you’ll never get me lower to the ground
Watch me as I crawl
To the place I’ve been looking for
All these words I score on the page just fall to the floor
You can try to drag me down
But my friend you’ll never get me any lower to the ground
You can try to drag me down
But in the end my friend you’ll never get me lower
No in the end my friend you’ll never get me lower to the ground

(переклад)

Я застряг у цій ями протягом кількох днів
Засмоктаний у твій хмарний серпанок
Роздумуючи про те саме життя, яке мені дано
Була розбита пляшки об обличчя
Кричав від сорому й чистої ганьби
Але весь час я дивився, н чекав мовчки та загнаний
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але зрештою, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю
Мене саботувала брехня коханців
Заздрісний чоловік зарізав ножем
Моя дурість з інших життів, безперечно, була прощена
У мене були вищі максимуми та нижчі падіння, ніж більшість із вас ніколи не дізнаються
Але згодом я не змінив би нічого, що мені дано
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але зрештою, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю
Спостерігайте за мною, як я повзаю
До місця, яке я шукав
Усі ці слова, які я забиваю на сторінці, просто падають на підлогу
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю
Ви можете спробувати перетягнути мене вниз
Але зрештою, друже, ти ніколи не опустиш мене
Ні, зрештою, друже, ти ніколи не опустиш мене на землю