Переклад тексту пісні Sleepwalkers - Jarrod Lawson

Sleepwalkers (оригінал)

Sisters and brothers,
what has happened to the pride of our people?
And where have gone the days of caring for our own?
There’s no escaping the reality of this insustainability.
But, what’s it gonna take to shake us awake
from the slumber of this passive mentality?
We are sleepwalkers.
Fearful of what may bring sudden change.
What are we headed for?
I’m afraid to speculate.
My heart wants to believe,
but I can’t confirm through what I see.
Is it really such a sacrifice
to have our comfort compromised?
For far too long we’ve lingered on
the safe side of the fence.
It seems that we don’t care enough to be
bothered with the product of our indifference.

Sleepwalkers (переклад)

Сестри і брати,
що сталося з гордістю нашого народу?
І куди поділися дні турботи про себе?
Неможливо уникнути реальності цієї нестабільності.
Але що потрібно зробити, щоб розбудити нас
зі сну цього пасивного менталітету?
Ми лунатики.
Страх того, що може принести раптові зміни.
До чого ми прямуємо?
Я боюся спекулювати.
Моє серце бажає вірити,
але я не можу підтвердити те, що бачу.
Це справді така жертва
щоб наш комфорт стався під загрозу?
Занадто довго ми затримувалися
безпечна сторона паркану.
Здається, ми не настільки дбаємо про це
нас турбує продукт нашої байдужості.