Переклад тексту пісні A Moment of Peace - Jarrod Gorbel

A Moment of Peace (оригінал)

I was six years her elder
She had yet to give herself away
Just moved from Jersey to Hell’s Kitchen
Thirty-ninth just west of Broadway
Selling my soul in customer service
Dressing the wealthy
And fighting the urge
To tell them all just how i feel
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
Black skirt, red ribbon for detail
Fit and fill the lace so generously
Contrast of her pale flesh and darkness
Crucifix floated on her chest
Wanted me to notice her
Under the spell of a Springsteen record
Darkness in the spirit of '77
Needle cracks that vinyl tone
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
In a moment of peace and beauty
She lived by the bible
Drank until all hell broke loose
And the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Gave away her composition
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin build up from sin
In a moment of peace and beauty
Oh in a moment of peace and beauty

A Moment of Peace (переклад)

Я був старший від неї на шість років
Їй ще потрібно було віддати себе
Щойно переїхав із Джерсі до Hell’s Kitchen
Тридцять дев'ятий на захід від Бродвею
Продам свою душу в службі обслуговування клієнтів
Одягання багатих
І боротися з бажанням
Щоб розповісти їм усім, що я відчуваю
Не знаю, що сказати
Щоб утримати цей голод
Щоб скинути шкіру, створену від гріха
У хвилину спокою та краси
Чорна спідниця, червона стрічка для деталей
Так щедро заповніть мереживо
Контраст її блідої плоті та темряви
Розп’яття плавало на її грудях
Хотів, щоб я помітив її
Під чарами рекорду Спрінгстіна
Темрява в дусі 77-го
Голка тріщить цей вініловий тон
Не знаю, що сказати
Щоб утримати цей голод
Щоб скинути шкіру, створену від гріха
У хвилину спокою та краси
У хвилину спокою та краси
Вона жила за біблією
Пили, поки не розгорнулося все пекло
А блідо-блакитний (теплий?) створив чудовий силует
Віддала її композицію
Не знаю, що сказати
Щоб утримати цей голод
Щоб скинути шкіру, нарощену від гріха
У хвилину спокою та краси
О, у хвилину спокою та краси