Переклад тексту пісні Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt - Japanische Kampfhorspiele

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (оригінал)

wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt
in denen Kinder uns die Kleidung nähen, Schuhe kleben
wir haben nichts gehört von dieser furchtbaren Ausbeutung
der so genannten Dritten Welt
wir waren einfach zu mitgerissen
durch die Symbole der Multis
einfach zu stolz auf unsere Kaufkraft
einfach zu abgelenkt durch Zickenkrieg und Anti-Aging
peinliche Pinkelpannen
die gute Laune der Konzerne hat uns blind gemacht
wir waren dem Charme des Markenzwangs erlegen
fast möchte ich sagen, wir waren abhängig
von der Droge Konsum
und wer doch was ahnte, hat lieber nichts gesagt
aus Angst vor Repressalien nicht wirklich
vielmehr war man einfach nur zu satt
zu unbeweglich
ja, sicher — sie waren einmal im Fernsehen, die ärmsten
der Armen, aber auf VOX kam Star Wars — die Trilogie
und der Bericht über zuviel Co2-Ausstoß hatte
die Atmosphäre sowieso schon vergiftet
ist doch klar, was man lieber guckt
nach einem harten Tag im Büro
wir haben zur Zeit mit Umsatzeinbußen zu kämpfen
der Schaden beläuft sich auf Millionen
aber Hakenkreuze finden wir nicht so schön
das müssen wir den indern einmal sagen
neulich im Fernsehen konnte man deutlich sehen
wie ungeniert sie diese tragen

(переклад)

ми не знали, що такі табори існують
де діти шиють нам одяг і клеять наше взуття
ми нічого не чули про цю жахливу експлуатацію
так званий третій світ
ми були занадто захоплені
через символи транснаціональних компаній
просто надто пишаємося нашою купівельною спроможністю
просто надто відволікається на котячі бої та анти-старіння
незручні несправності при мочи
гарний настрій корпорацій засліпив нас
ми піддалися чарівності брендингу
Я майже хочу сказати, що ми були залежними
від вживання наркотиків
а хто щось підозрював, волів нічого не казати
насправді не через страх помсти
скоріше одна була надто повна
занадто нерухомий
так, звичайно, вони були колись по телевізору, бідолаха
бідних, але на VOX вийшли Зоряні війни — трилогія
і звіт про занадто великі викиди CO2
атмосфера вже отруєна
Зрозуміло, що ви віддаєте перевагу дивитися
після важкого дня в офісі
зараз ми боремося із падінням продажів
збитки сягають мільйонів
але ми не вважаємо свастики такими красивими
ми повинні сказати індіанцям, що одного дня
днями по телевізору ви могли це чітко побачити
як безтурботно вони їх носять