Переклад тексту пісні Weiter im Programm - Japanische Kampfhorspiele, Simon Schaffrath

Weiter im Programm (оригінал)

Der Mensch gewöhnt sich an alles
Das ist ja das Problem!
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Selbst die besondersten Umstände empfindet er nach einiger Zeit als angenehm
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Sowohl bei uns als auch Down Under
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Sogar aneinander
Er gewöhnt sich
an das Viel zu viele
an die Unerreichbarkeit seiner Ziele
an das Leichte und das zu Schwere
an die eigene innere Leere
an das besinnungslose Verschwenden
an das Blut an seinen Händen
an das Ausbeuten und Ausgebeutetwerden
an das Leben in immer größeren Herden
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Das ist ja das Problem!
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Selbst die besondersten Umstände empfindet er nach einiger Zeit als angenehm
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Sowohl bei uns als auch Down Under
Der Mensch gewöhnt sich an alles
Sogar aneinander
An die Leichen auf seinem Teller
an das Gift in seinem Keller
an das Dümmste und an das Schlimmste
an das Ewige immer noch schneller
Seine hemmungslose Energieausbeutung
macht das Klima warm
Er hat nichts dagegen.
Kein Grund, sich aufzuregen
Er macht Witze drüber und weiter im Programm.

Weiter im Programm (переклад)

Людина звикає до всього
Ось в чому проблема!
Людина звикає до всього
Через деякий час йому приємні навіть самі незвичайні обставини
Людина звикає до всього
І тут, і внизу
Людина звикає до всього
Навіть один одного
Він до цього звикає
занадто багато
про недосяжність його цілей
з легкого і надто важкого
власної внутрішньої порожнечі
безглуздого марнотратства
крові на його руках
експлуатації та експлуатації
життя у все більших стадах
Людина звикає до всього
Ось в чому проблема!
Людина звикає до всього
Через деякий час йому приємні навіть самі незвичайні обставини
Людина звикає до всього
І тут, і внизу
Людина звикає до всього
Навіть один одного
З трупів на його тарілці
отрути в його підвалі
у найдурнішому і в найгіршому
до вічного ще швидше
Його нестримна експлуатація енергії
робить клімат теплим
Він нічого проти цього не має.
Немає причин хвилюватися
Він жартує над цим і продовжує в програмі.