Переклад тексту пісні In A Body Like A Grave - Japandroids

In A Body Like A Grave (оригінал)

Christ will call you out
School will deepen debt
Work will sap the soul
Hometown haunts what’s left
Love will scar the heart
Sun will burn the skin
Just the way it is
And way it’s always been
And it’s all in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
Christ will call you out
School will deepen debt
Work will sap the soul
Hometown haunts what’s left
Love will scar the heart
Sun will burn the skin
Just the way it is
And way it’s always been
And it’s all in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
And age is a traitor and, bit by bit
Less lust for life, more talking shit
But remember there’s heaven in the hellest of holes
And a drink for the body is a dream for the soul
Well, tell will time, but best be awares
That time is money and money swears
So break the bank like you’re breaking a building
Love so hard that time stands still
If your name is shame, though your love is loss
Swap the city’s lights for the southern cross
Gather the gang and make that night
An ultimatum to the universe, fuck or fight
From the rush to the moment of
Your comes but your love will be lumps
It’s all in a lifetime, but here and now
Only God knows where and devil knows how
And it’s all in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
And it’s all in a lifetime
And all in a body like a grave
All in a lifetime
And all in a body like a grave
And it’s all in a lifetime (all in a lifetime)
And all in a body like a grave (in a body like a grave)
All in a lifetime (all in a lifetime)
And all in a body like a grave (in a body like a grave)

(переклад)

Христос покличе вас
Школа поглибить борги
Робота знищить душу
Рідне місто переслідує те, що залишилося
Любов шрамує серце
Сонце буде обпікати шкіру
Просто так, як воно є
І так було завжди
І все це за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Христос покличе вас
Школа поглибить борги
Робота знищить душу
Рідне місто переслідує те, що залишилося
Любов шрамує серце
Сонце буде обпікати шкіру
Просто так, як воно є
І так було завжди
І все це за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
А вік — зрадник і потроху
Менше жадоби життя, більше балачок
Але пам’ятайте, що рай у найбільших отворах
А напій для тіла – це мрія для душі
Ну, час покаже, але краще бути обізнаним
Цей час — гроші, а гроші клянусь
Тож розбивайте банк, наче розбиваєте будівлю
Любіть так сильно, що час зупиняється
Якщо твоє ім’я — сором, хоча твоя любов — втрата
Поміняйте вогні міста на південний хрест
Зберіть банду і зробіть цю ніч
Ультиматум Всесвіту, бійся чи бійся
Від поспіху до моменту
Ти прийде, але твоя любов буде грудками
Це все в житті, але тут і зараз
Тільки Бог знає куди, а диявол знає як
І все це за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
І все це за життя
І все в тілі, як у могилі
Усе за життя
І все в тілі, як у могилі
І все це за життя (все за життя)
І все в тілі, як могилі (в тілі, як могилі)
Все за життя (все за життя)
І все в тілі, як могилі (в тілі, як могилі)