Переклад тексту пісні Jos sulla on aikaa - Janne Tulkki

Jos sulla on aikaa (оригінал)

Kun aamun usva häipyy linnut lentää pesästään
mä tiedän ettet kuulu enää mun elämään
mä katson ulos ikkunasta, samaa toivon taas
tää päivä voisi olla se kun takaisin sun saan
Hei, jos sulla on aikaa
jutellaan niin kai turhaan sua kaipaan
Mun kaverit vois sanoo kuinka mä oon sekaisin
«on meri täynnä kaloja miks jäisit yhteen kiin»
«se tyttö ei oo hyväks sulle, päästä irti jo»
mä sanon: «pojat te ette tiedä mitä rakkaus on»
Hei, jos sulla on aikaa
jutellaan niin kai turhaan sua kaipaan
niin ja hei, jos sulla on kiire
kerrothan kun sä ehdit mua näkeen
Mä tiedän et sä kuulet tän sun pitäis tietää jo mun sydän laulaa sulle vain ja muita en tahdo
mä voisin tulla käymään, ehkä jäädä hetkeksi
sul on jotain mun tavaroita mun pitäis hakeekin
mutta ne ei mua kiinnosta sä olet ainoa
asiajoka saa mut aamulla nousemaan
oon varma että sul on aivan samat fiilikset
tää etäisyys on joku laskelmoitu hidaste ja Hei, jos sulla on aikaa
jutellaan niin kai turhaan sua kaipaan
niin ja hei, jos sulla on kiire
kerrothan kun sä ehdit mua näkeen

(переклад)

Коли ранковий туман розвіється, птахи вилітають із гнізд
Я знаю, що ти більше не місце в моєму житті
Я дивлюся у вікно, сподіваюся знову на те саме
сьогодні я можу його повернути
Привіт, якщо маєш час
давай поговоримо, мабуть я сумую за тобою дарма
Мої друзі можуть сказати, який я божевільний
«море повне риби, навіщо тобі залишатися в одній»
«та дівчина тобі не підходить, відпусти вже»
я кажу: «ви, хлопці, не знаєте, що таке кохання»
Привіт, якщо маєш час
давай поговоримо, мабуть я сумую за тобою дарма
так, до побачення, якщо ви поспішаєте
будь ласка, дайте мені знати, коли побачите мене
Я знаю, ти цього не чуєш, ти вже повинен знати, моє серце співає тільки тобі, і я не хочу нікого іншого
Я міг би приїхати в гості, можливо, залишитися на деякий час
у вас є деякі мої речі, які я теж маю забрати
але вони мене не цікавлять, ти одна така
те, що мене прокидає вранці
Я впевнений, що у вас точно такі ж почуття
ця відстань є деякою розрахованою уповільненою зйомкою, і привіт, якщо у вас є час
давай поговоримо, мабуть я сумую за тобою дарма
так, до побачення, якщо ви поспішаєте
будь ласка, дайте мені знати, коли побачите мене