Переклад тексту пісні Heidi - Janina, Kinderlieder

Heidi (оригінал)

Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm nach Haus
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück
Dort in den hohen Bergen,
lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer,
auch wenn all die Herden ziehn.
Am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen glühn!
Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst Du zum Glücklichsein
(Jodelteil)
Heidi, Heidi
Komm doch Heim
Find' Dein Glück
Komm doch wieder zurück

Heidi (переклад)

Хайді, Хайді
Твій світ – це гори
Хайді, Хайді
Тому що тут, нагорі, ви вдома
Темні ялиці
Зелені луки на сонці
Хайді, Хайді
Чи потрібно бути щасливим
(частина йодління)
Хайді, Хайді
приходь додому
Знайди своє щастя
Повертатися
Там у високих горах,
живе маленька покоївка.
Добрий друг з усіма тваринами,
щасливий весь час.
Взимку, як і влітку,
навіть якщо всі стада рухаються.
Вранці і в вечірньому світлі,
коли Альпи світяться червоним!
Хайді, Хайді
Твій світ – це гори
Хайді, Хайді
Тому що тут, нагорі, ви вдома
Темні ялиці
Зелені луки на сонці
Хайді, Хайді
Чи потрібно бути щасливим
(частина йодління)
Хайді, Хайді
Приходь додому
Знайди своє щастя
Повертатися