Переклад тексту пісні Hänsel und Gretel - Janina, Kinderlieder

Hänsel und Gretel (оригінал)

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald
Es war schon finster und auch so bitter kalt
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein:
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut' eine alte Hexe raus
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
Sie stellte sich gar freundlich, oh Hänsel, welche Not!
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot!
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
Ward sie gestoßen von unserm Gretelein
Die Hexe muß jetzt braten.
Die Kinder gehn nach Haus
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus

(переклад)

Гензель і Гретель заблукали в лісі
Було вже темно і теж люто холодно
Вони приїхали на дачу з пряниками чудово:
Як ви думаєте, хто може бути господарем цього котеджу?
Ху, ху, звідти дивиться стара відьма
Вона заманює дітей у пряниковий будиночок
Вона прикинулась дуже привітною, о Гензель, яка біда!
Вона хотіла запекти його в печі, як хліб!
Але коли відьма загляне в піч
Її штовхнула наша Гретелейн
Відьма тепер повинна смажитися.
Діти йдуть додому
Ось і закінчилася казка про Ганса і Гретель