Переклад тексту пісні Der Kuckuck und der Esel - Janina, Kinderlieder

Der Kuckuck und der Esel (оригінал)

Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit
Wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit
Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!»
und hub gleich an zu schrein
«Ich aber kann es besser, ich aber kann es besser!»
Fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein
Das klang so schön und lieblich, so schön, von fern und nah
Sie sangen alle beide, sie sangen alle beide
«Kuckuck-iah, kuckuck-iah»

Der Kuckuck und der Esel (переклад)

Зозуля й осел посварилися
Хто найкраще співає, хто найкраще співає
У прекрасну травневу пору, в прекрасну травневу пору
Зозуля сказала: «Я це зможу!»
і одразу почав святити
«Але я можу зробити це краще, але я можу це зробити краще!»
Осел одразу підійшов, осел одразу
Це звучало так красиво і мило, так красиво, здалеку і близько
Вони обидва співали, обидва співали
«Зозуля-я, зозуля-яй»