Переклад тексту пісні If I Could Live My Life Again - Jane Morgan

If I Could Live My Life Again (оригінал)

If only I could live my life again
I wouldn’t search for wealth or fame or power
I’d search for friends and if I found a few
I’d serve them well my every waking hour
Oh, to live my life again
If only I could have another chance
I’d spend more time just being nice to people
My soul would find that building with a steeple
If only I could live my life again
If only I could live my life again
I wouldn’t take so many things for granted
I wouldn’t make the same mistakes again
And I’d destroy each bitter seed I planted
Oh, to live my life again
I’d try to change, to smile a little more
I’d try to change, to always be forgiving
I’d change my ways for as long as I am living
One thing remains in everything I do
I’d never change my endless love for you

(переклад)

Якби тільки я зміг прожити своє життя знову
Я б не шукав багатства, слави чи влади
Я шукав друзів, а якщо знайшов кілька
Я б добре служив їм кожну годину
О, щоб знову прожити своє життя
Якби у мене був ще один шанс
Я б витрачав більше часу на те, щоб бути добрим до людей
Моя душа знайшла б ту будівлю зі шпилем
Якби тільки я зміг прожити своє життя знову
Якби тільки я зміг прожити своє життя знову
Я б не сприймав так багато речей як належне
Я б більше не зробив тих самих помилок
І я знищу кожне гірке зернятко, яке я посадив
О, щоб знову прожити своє життя
Я б спробував змінитися, посміхатися більше
Я б намагався змінитися, завжди прощати
Я б змінив свої способи, доки я живу
У всьому, що я роблю, залишається одне
Я б ніколи не змінив свою нескінченну любов до тебе