Переклад тексту пісні My Love (O Del Mio Dolce Ardor) - Jan Werner

My Love (O Del Mio Dolce Ardor) (оригінал)

Do you know what I should do
Would you know if I asked you
I know nothing of love
But I feel in my heart
That I’m missing a part of life
I was living without fear
Without giving though I stand in the rain
I’m still living my life without heartache and pain
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
Some say love don’t come easy
Some say love just to please me
But my heart didn’t know
I’ve been waiting so long
Won’t do anything wrong tonight
So forgive me if I fail
Though you give me all the reasons to live
I know I will honour the love that you give
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
I’ll wait until you turn out the light
I’ll ask if you need me tonight
Cause I never needed to love before
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto

My Love (O Del Mio Dolce Ardor) (переклад)

Знаєш, що мені робити?
Ви б знали, якби я вас запитав
Я нічого не знаю про кохання
Але я відчуваю в серці
Що я сумую за частиною життя
Я жив без страху
Не даючи, хоч стою під дощем
Я все ще живу своїм життям без душевного болю та болю
O del mio dolce ardor
Брамато огетто
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Брамато огетто
Деякі кажуть, що кохання не дається легко
Деякі говорять про кохання, щоб догодити мені
Але моє серце не знало
Я так довго чекав
Сьогодні ввечері не зробить нічого поганого
Тож вибачте мене, якщо я зазнаю невдачі
Хоча ти даєш мені всі причини жити
Я знаю, що буду шанувати любов, яку ти даруєш
O del mio dolce ardor
Брамато огетто
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Брамато огетто
Я почекаю, поки ви вимкнете світло
Я запитаю, чи потрібен я тобі сьогодні ввечері
Тому що мені ніколи не потрібно було любити раніше
O del mio dolce ardor
Брамато огетто
L’aura che tu respiri
Alfin respiro
O del mio dolce ardor
Брамато огетто