Переклад тексту пісні Let Your Spirit Fly - Jan Johansen, Pernilla Wahlgren

Let Your Spirit Fly (оригінал)

Let your spirit fly, we can touch the sky
I will surrender to your love
Walking down a crowded avenue
And there are strangers everywhere
But not a face of all the people that I see
Can thrill me like the way you do
You seem so close but yet so far from here
I wanna be right where you are
And I would walk the moon and back if you were mine
I’ll never let you go
Let your spirit fly, over mountains high
Spread your wings like an angel in heaven above
Let your spirit fly, we can touch the sky
I will surrender to your love
Smoother than a summer evening breeze (evening breeze)
You wash away my cares with ease
Suddenly the world seems such a perfect place
Where dreams may come alive
Let your spirit fly, over mountains high
Spread your wings like an angel in heaven above
Let your spirit fly, we can touch the sky
I will surrender to your love
And I have had my share of heartache and pain (heartache and pain)
Don’t wanna face it all again
No, but I can promise you I’ll stay for good
Cause love will lead the way
Love will lead the waaaaay
Let your spirit fly
Let your spirit fly, over mountains high
Spread your wings like an angel in heaven above
Let your spirit fly, we can touch the sky
I will surrender to your love
I will surrender to your love

Let Your Spirit Fly (переклад)

Нехай ваш дух летить, ми можемо торкнутися неба
Я віддамся твоєму коханню
Йдучи людним проспектом
І всюди чужі люди
Але не обличчя всіх людей, яких я бачу
Може захопити мене так, як ти
Ти здається таким близьким, але водночас таким далеким звідси
Я хочу бути там, де ти
І я пройшов би місяць і назад, якби ти був моїм
Я ніколи не відпущу тебе
Нехай ваш дух летить над високими горами
Розправте крила, як янгол на небесах
Нехай ваш дух летить, ми можемо торкнутися неба
Я віддамся твоєму коханню
М’якше, ніж літній вечірній вітерець (вечірній вітерець)
Ти з легкістю змиваєш мої турботи
Раптом світ здається таким прекрасним місцем
Де мрії можуть оживати
Нехай ваш дух летить над високими горами
Розправте крила, як янгол на небесах
Нехай ваш дух летить, ми можемо торкнутися неба
Я віддамся твоєму коханню
І я пережив свою частку серцевого болю та болю (серцевого болю та болю)
Не хочу знову зіштовхуватися з усім цим
Ні, але я можу пообіцяти вам, що залишусь назавжди
Тому що любов буде вести шлях
Кохання веде за собою
Нехай ваш дух летить
Нехай ваш дух летить над високими горами
Розправте крила, як янгол на небесах
Нехай ваш дух летить, ми можемо торкнутися неба
Я віддамся твоєму коханню
Я віддамся твоєму коханню