Переклад тексту пісні Final Warning - Jammz

Final Warning (оригінал)

Who’s phoning me now, though?
(Not right now, I’m busy)
This girl needs to allow it, bruv
28 rasclart calls, you know
What’d you think this is?
Nah, nah, nah, nah
Dead that, dead that, dead that
(Not right now, I’m busy)
Cuh it’s all mad
I was in the ends just sitting in my gaffe
Spitting to a tune I was billing on my Mac
Till I got a text saying to ring me right back
Now I’ve got twenty missed calls on my phone
Now I’m thinking «who could be ringing me like that?»
Looked down, I saw the name on the phone
Now I’ve got more calls, it’s getting a guy, man
Now I’ve gotta tell a yat
Don’t phone my phone
What made you think you were safe like that?
Don’t try text me, I lost my phone
And I ain’t got iMessage on the iPad
Don’t know what made you think you could try that
Best thing, you need to fall right back
Right back over there like a right back
Cuh I ain’t gonna lie (that was your final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)
It gets deep
If I’ve gotta tell a yat «don't text me»
Then it means that she must’ve done something to vex me
So somewhere far away’s where you best be
She was on my voicemail, spitting bare lyrics
Like say she had a 64 for SB
32 missed calls ain’t bless, B
So don’t call me later or next week
And don’t try calling me next month either
Cuh I wanna live my life stress-free
Every other day, you’re tryna stress me
So I’ve gotta show you why you shouldn’t test me
Tell a yat chill out and have a rest, B
Cuh my phone’s not a doorbell, babes, you get me?
I don’t wanna take you out like Jet Li
Now leave me alone
(That was your final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)
So don’t piss me off, leave me alone
You’re the reason I don’t answer my phone
I ain’t gonna lie, when I’m at home
More time, I just wanna be in my zone
But it’s like more time, I can’t be on my own
Wah gwan for that, are you right in your dome?
I ain’t gonna lie, I think this girl’s mad
(That was your final warning)
I said don’t piss me off, leave me alone
You’re the reason I don’t answer my phone
I ain’t gonna lie, when I’m at home
More time, I just wanna be in my zone
But it’s like more time, I can’t be on my own
Wah gwan for that, are you right in your dome?
I ain’t gonna lie, I think this girl’s mad
(Final, final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)

(переклад)

Але хто мені зараз дзвонить?
(Не зараз, я зайнятий)
Ця дівчина має допустити це, браво
Ви знаєте, 28 дзвінків розклепа
Як ви думали, що це таке?
Нє, нє, нє, нє
Мертвий той, мертвий той, мертвий той
(Не зараз, я зайнятий)
О, це все божевільно
Я був до кінця, просто сидів у своєму гафі
Плюючи під мелодію, яку я виставляв на своєму Mac
Поки я не отримав текстове повідомлення про те, щоб передзвонити мені
Тепер у мене на телефоні двадцять пропущених дзвінків
Тепер я думаю: «Хто міг мені так дзвонити?»
Подивився вниз і побачив ім’я на телефоні
Тепер я отримав більше дзвінків, він отримує хлопця, чоловіче
Тепер я маю сказати ят
Не телефонуйте на мій телефон
Що змусило вас думати, що ви в такій безпеці?
Не пишіть мені, я загубив телефон
І я не маю iMessage на iPad
Не знаю, що змусило вас подумати, що ви можете спробувати це
Найкраще, що вам потрібно відразу відступити
Прямо там, як правий захисник
Я не буду брехати (це було ваше останнє попередження)
Ні, я не відповідатиму на ваш дзвінок
Ні, я не передзвоню тобі
Я сказав ні, не надсилатиму темс
Якщо ти зателефонуєш мені ще раз, я помру це
Я сказав, що ні, я не відповідатиму на твій дзвінок
І ні, я не передзвоню тобі
Ні, краще мені більше не дзвонити
(Це було ваше останнє попередження)
Це стає глибоким
Якщо я мушу сказати яту «не пишіть мені»
Тоді це означає, що вона, мабуть, зробила щось, щоб роздратувати мене
Тож десь далеко, де вам найкраще бути
Вона була на моїй голосовій пошті, випльовуючи голі слова
Скажімо, у неї було 64 за SB
32 пропущені дзвінки – це не благословення, Б
Тому не дзвоніть мені пізніше чи на наступному тижні
І не намагайтеся зателефонувати мені наступного місяця
Я хочу жити без стресів
Через день ти намагаєшся мене напружувати
Тож я повинен показати вам, чому ви не повинні мене випробовувати
Скажи яту розслабитися та відпочити, Б
Мій телефон не дзвінок у двері, дітки, розумієте?
Я не хочу виводити вас із себе, як Джет Лі
Тепер залиш мене в спокої
(Це було ваше останнє попередження)
Ні, я не відповідатиму на ваш дзвінок
Ні, я не передзвоню тобі
Я сказав ні, не надсилатиму темс
Якщо ти зателефонуєш мені ще раз, я помру це
Я сказав, що ні, я не відповідатиму на твій дзвінок
І ні, я не передзвоню тобі
Ні, краще мені більше не дзвонити
(Це було ваше останнє попередження)
Тож не дратуйте мене, залиште мене в спокої
Ви причина, чому я не відповідаю на телефон
Я не буду брехати, коли буду вдома
Більше часу, я просто хочу бути в своїй зоні
Але це як більше часу, я не можу бути сам
Вау, ґван, ти у своєму куполі?
Я не буду брехати, я думаю, що ця дівчина злилася
(Це було ваше останнє попередження)
Я сказав, не дратуйте мене , залиште мене у спокої
Ви причина, чому я не відповідаю на телефон
Я не буду брехати, коли буду вдома
Більше часу, я просто хочу бути в своїй зоні
Але це як більше часу, я не можу бути сам
Вау, ґван, ти у своєму куполі?
Я не буду брехати, я думаю, що ця дівчина злилася
(Останнє, останнє попередження)
Ні, я не відповідатиму на ваш дзвінок
Ні, я не передзвоню тобі
Я сказав ні, не надсилатиму темс
Якщо ти зателефонуєш мені ще раз, я помру це
Я сказав, що ні, я не відповідатиму на твій дзвінок
І ні, я не передзвоню тобі
Ні, краще мені більше не дзвонити
(Це було ваше останнє попередження)