Переклад тексту пісні Lady Luck - Jamie Woon

Lady Luck (оригінал)

Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down
I get this feeling I can dream tonight
Yeah I’ve been seein’all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down
Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I’ve been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line

Lady Luck (переклад)

Удача не грає на моїй стороні
Жінка удача не посміхається
Пані удачі не хвилює моя гордість
Леді удача підкладає це
Я відчуваю, що можу мріяти сьогодні ввечері
Так, я бачив усі ознаки
Мрію, яку ніхто не може підірвати
Цього разу я зрозумію правильно
Удача не грає на моїй стороні
Жінка удача не посміхається
Пані удачі не хвилює моя гордість
Леді удача підкладає це
Іноді мені хотілося б зробити анестезію
Підвищуйте міни, зменшуйте максимуми
Вона — та, кому я потрібно співчувати
Вона бачить, як я плачу
І я чекав її день і ніч
Я знаю, що моя пані поруч
Я б поставив на карту все, що маю