Переклад тексту пісні Lady Luck - Jamie Woon, Hudson Mohawke

Lady Luck (оригінал)

La-lady luck ain’t playing on my side
La-lady luck ain’t smiling down
La-lady luck don’t care about my pride
La-lady luck lays it down
I get this feeling I can’t dream tonight
I’ve been seeing all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
La-lady luck ain’t playing on my side
La-lady luck ain’t smiling down
La-lady luck don’t care about my pride
La-lady luck lays it down
Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I’ve been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line
And I will get better odds than now
La-lady luck, I need a little light
La-lady luck, I need you now
La-lady luck, you have to make it right
La-lady luck, don’t let me down
And it ain’t something you can synthesize
It ain’t something you can buy
Ain’t got nothing to do with wrong and right
Got everything to do with time
La-lady luck, you save my life tonight
La-lady luck, I owe you now
La-lady luck, I’ll be a better guy
La-lady, I’ll share your luck around
La-lady luck is standing by my side
La-lady luck won’t let me drown
La-lady luck shows me a better sign
La-lady luck lays it down

(переклад)

Удача не грає на моїй стороні
Удача леді не посміхається
Жінка удача не піклується про мою гордість
Леді удача кладе це на спад
У мене таке відчуття, що я не можу мріяти сьогодні ввечері
Я бачив усі ознаки
Мрію, яку ніхто не може підірвати
Цього разу я зрозумію правильно
Удача не грає на моїй стороні
Удача леді не посміхається
Жінка удача не піклується про мою гордість
Леді удача кладе це на спад
Іноді мені хотілося б зробити анестезію
Підвищуйте міни, зменшуйте максимуми
Вона — та, кому я потрібно співчувати
Вона бачить, як я плачу
І я чекав її день і ніч
Я знаю, що моя пані поруч
Я б поставив на карту все, що маю
І я отримаю кращі шанси, ніж зараз
Леді, удачі, мені потрібно трошки світла
Пані, удачі, ти мені зараз потрібна
Леді пощастило, ви повинні виправитися
Удачі, не підведи мене
І це не те, що ви можете синтезувати
Це не те, що ви можете купити
Не має нічого спільного з неправильним і правильним
Маєте все, що зробити з часом
Леді, удачі, ви врятували мені життя сьогодні ввечері
Леді, удачі, тепер я винен
Удачі, я стану кращим хлопцем
Леді, я розділю вашу удачу
Леді удача стоїть поруч зі мною
Леді удача не дозволить мені втонути
Удача підказує мені кращий знак
Леді удача кладе це на спад