Переклад тексту пісні King Cry-Baby - James Intveld, Tony Brown

King Cry-Baby (оригінал)

Well, one for all and all for one
And all we want is a' have some fun
Owh, squares beware of our property
Yeah, if you’re lookin' to rumble, you’re lookin' at me
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
'Cause I’m a king
(king cry-baby)
I’m the king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry, a' baby cry
Wow!
Well, I was born on the wrong side of the tracks
In the backseat of a stolen Cadillac
I had my first cigarette before I could walk
And I been strummin' this guitar before I could talk
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
Yeah, I’m a king
(king cry-baby)
I’m a king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
Reeeeeeow
Well, I’m a lonely king who needs a queen
Yeah, you’re the sweetest hunk of sugar that I’ve ever seen
Ain’t got a ring or crown for you
Well, if I had your love
I’d lose these cry-baby blues
(she's the queen, she’s the queen, she’s the queen)
Well, let people talk, I don’t care
And lem’me prove to your daddy that I ain’t no square
You’ll be my queen and I’ll be your king
Yeah, but if you leave my hive, you’re gonna feel my sting
'Cause you’re my queen
(queen cry-baby)
You’re the king
(king cry-baby)
King and Queen
(cry-cry babies)
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry.

(переклад)

Ну, один за всіх і всі за одного
І все, що ми хочемо — це розважитися
Ох, квадрати, остерігайтеся нашої власності
Так, якщо ти хочеш зарипати, ти дивишся на мене
Тому що я король
(король-плачка)
Тому що я король
(король-плачка)
я король
(король-плачка)
Королівська дитина-плакса зі сльозою в моїх очах
І якщо ти будеш возитися з королем, ти будеш плакати,
Дитячий плач, дитячий плач, дитячий плач, дитячий плач
Оце Так!
Ну, я народився на не тому боці колій
На задньому сидінні вкраденого Cadillac
Я викурив першу сигарету, перш ніж міг ходити
І я грав на гітарі, перш ніж встиг говорити
Тому що я король
(король-плачка)
Так, я король
(король-плачка)
Я король
(король-плачка)
Королівська дитина-плакса зі сльозою в моїх очах
І якщо ти будеш возитися з королем, ти будеш плакати,
Дитячий плач, дитячий плач, дитячий плач, дитячий плач
Еееееу
Ну, я самотній король, якому потрібна королева
Так, ти найсолодший шматочок цукру, який я коли-небудь бачив
У мене немає для вас кільця чи корони
Ну, якби у мене була твоя любов
Я б втратив цей плаксивий блюз
(вона королева, вона королева, вона королева)
Ну, нехай люди говорять, мені байдуже
І дозволь мені довести твоєму татові, що я не не квадрат
Ти будеш моєю королевою, а я буду твоїм королем
Так, але якщо ви покинете мій вулик, ви відчуєте моє жало
Тому що ти моя королева
(королева-плачка)
ти король
(король-плачка)
Король і королева
(плач-плач діти)
Король-плакса з моєю королевою поруч
І якщо ти будеш возитися з цим чоловіком, ти будеш плакати,
О, дитя, не плач, дитя плач, дитяче плач, дитяче плач
A' cry baby cry, baby cry, baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry
Король-плакса з моєю королевою поруч
І якщо ти будеш возитися з цим чоловіком, ти будеш плакати,
О, дитя, не плач, дитя плач, дитяче плач, дитяче плач
A' cry baby cry, baby cry, baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry.