Переклад тексту пісні Doin' Time For Bein' Young - James Intveld

Doin' Time For Bein' Young (оригінал)

Well, I’m here 'cause I drive too fast
And I’m too young to have a criminal past
Some good behavior would be all right
But I don’t seem to qualify
I’m just out for a little fun
But I’m guilty till I’m twenty-one
I guess I’m doin' time for being young
So cut these shackles off of me This kind of suit don’t set me free
Well, I can’t live if I can’t ride
I want my baby by my side
I’m just out for a little fun
But I’m guilty till I’m twenty-one
I guess I’m doin' time for being young
Now, I can’t let the right thing stand in my way
Someday baby, I’ll know better
But right now I’m making my pay
No, I don’t want to be in this zoo
I want to be outside lovin' you
It’s heartbreaking to be this age
I was locked in prison of teenage rage
Well, I was out for a little fun
But I’m guilty till I’m twenty-one
I guess, I’m doin' time for being young
What do I do, who do I thank
To get me out of this stinkin' tank?
It’s heartbreaking to be this age
Well, I was locked in prison of teenage rage
I was out for a little fun
And I’m guilty till I’m twenty-one
I guess, I’m doin' time for being young
I was out for a little fun
And I’m guilty till I’m twenty-one
I guess, I’m doin' time for being young
I must be doin' time for bein' young
I don’t wanna be doin' time for being young

(переклад)

Ну, я тут, тому що їду занадто швидко
І я занадто молодий, щоб мати кримінальне минуле
Якась хороша поведінка була б у порядку
Але, здається, я не відповідаю вимогам
Я просто повеселитися
Але я винний до двадцяти одного
Здається, у мене немає часу на те, щоб бути молодим
Тож зніми з мене ці кайдани. Такий костюм не звільняє мене
Ну, я не можу жити, якщо не вмію їздити
Я хочу, щоб моя дитина була поруч
Я просто повеселитися
Але я винний до двадцяти одного
Здається, у мене немає часу на те, щоб бути молодим
Тепер я не можу дозволити, щоб правильна річ стала на моєму шляху
Колись, дитино, я дізнаюся краще
Але зараз я плачу
Ні, я не хочу бути в цьому зоопарку
Я хочу бути назовні, любити тебе
Це жахливо бути такого віку
Я був замкнений у в’язниці підліткової люті
Ну, я був позабавитися
Але я винний до двадцяти одного
Здається, я не встигаю бути молодим
Що я роблю, кому я дякую
Щоб витягти мене з цього смердючого танка?
Це жахливо бути такого віку
Ну, я був замкнений у в’язниці підліткової люті
Я був позабавитися
І я винний до двадцяти одного
Здається, я не встигаю бути молодим
Я був позабавитися
І я винний до двадцяти одного
Здається, я не встигаю бути молодим
Я, мабуть, не встигаю бути молодим
Я не хочу витрачати час на те, щоб бути молодим