Переклад тексту пісні Hold Me Down -

Hold Me Down (оригінал)

Say you don’t love me
My heart has heard worse
It’s not like you need to hear it
But I tell you with every verse
They say it’s harder when the cut is fresh
But it’s broken bones I remember
They say you want the best
But you made this broken man feel better
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
You say you need no one
Your time is gold to give
It’s not like you need to hear it
With a lonely way to live
They say that love is blind and fair in war
The reason why I can’t remember
Is it the brightest light
That keeps the shadows far from pleasure?
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Heaven knows I’m not worthy
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every step, I’m, with every step, I’m gone
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»

(переклад)

Скажи, що ти мене не любиш
Моє серце чуло гірше
Вам не потрібно це чути
Але я говорю тобі з кожним віршем
Кажуть, що важче, коли зріз свіжий
Але я пам’ятаю, що це зламані кістки
Кажуть, ти хочеш найкращого
Але ви зробили цього зламаного чоловіка краще
(Коли ти пішов, о)
(Коли ти пішов)
Я залишився між лісовою пожежею
Ти був там, ти викликав мене
Коли я пішов, ти почав кричати: «Тримай мене»
Ніби дощ не знав, що я йду
Бо коли небеса плачуть, ніхто не видає звуку
І на кожному кроці я чую, як ти кличеш: «Тримай мене»
Так, тримайте мене
Тримай мене
Ви кажете, що вам ніхто не потрібен
Ваш час — золото, щоб віддати
Вам не потрібно це чути
З самотнім способом життя
Кажуть, що на війні любов сліпа й справедлива
Причину, чому я не можу згадати
Це найяскравіше світло
Це віддаляє тіні від задоволення?
(Коли ти пішов, о)
(Коли ти пішов)
Я залишився між лісовою пожежею
Ти був там, ти викликав мене
Коли я пішов, ти почав кричати: «Тримай мене»
Ніби дощ не знав, що я йду
Бо коли небеса плачуть, ніхто не видає звуку
І на кожному кроці я чую, як ти кличеш: «Тримай мене»
Так, тримайте мене
Тримай мене
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Небо знає, що я не гідний
(О-у-у-у-у)
З кожним кроком я, з кожним кроком мене немає
(О-у-у-у-у)
Я залишився між лісовою пожежею
Ти був там, ти викликав мене
Коли я пішов, ти почав кричати: «Тримай мене»
«Тримай мене»
«Тримай мене»
«Тримай мене»