Переклад тексту пісні Silver Birch Bonfire Blues - James Dean Bradfield

Silver Birch Bonfire Blues (оригінал)

The schoolyard noise is dead today
And now we know the fading sound
Of our shoes as they run away
Our bulldogs, our rabbits, our donkey games
As the river winds up and back around
So take this feeling and fit it with frame
The silver birch bonfire blues
Still burn between me and you
As it burn when the river swept us away
The silver birch bonfire blues
Still burns between me and you
And my silence seems to whisper what we want to say
So newspaper, petrol and broken dreams
Are all that stands between you and me
So take this feeling and fit it with fram
The silver birch bonfire blus
Still burn between me and you
As it burn when the river swept us away
The silver birch bonfire blues
Still burn between me and you
And the silence seems to whisper what we have to say

Silver Birch Bonfire Blues (переклад)

Сьогодні шум шкільного подвір’я вмер
І тепер ми знаємо затихаючий звук
З нашого взуття, як вони тікають
Наші бульдоги, наші кролики, наші ігри з віслюками
Коли річка в’ється вгору та повертається назад
Тож візьміть це відчуття та встановіть його в рамку
Блакить багаття срібної берези
Все ще горить між мною і тобою
Як воно горіло, коли ріка нас знесла
Блакить багаття срібної берези
Все ще горить між мною і тобою
І моє мовчання ніби шепоче те, що ми хочемо сказати
Отже газета, бензин і розбиті мрії
Це все, що стоїть між тобою і мною
Тож візьміть це відчуття та влаштуйте його за допомогою рамки
Блюз сріблястого березового багаття
Все ще горить між мною і тобою
Як воно горіло, коли ріка нас знесла
Блакить багаття срібної берези
Все ще горить між мною і тобою
І тиша ніби шепоче те, що ми маємо сказати