Переклад тексту пісні THE BOY FROM THE PLANTATION - James Dean Bradfield

THE BOY FROM THE PLANTATION (оригінал)

I knew when I cradled you
That you were gonna shine
As your hand held so tightly
Forever I thought onto mine
When you’d cry I’d wrap you in a blanket
And sing you my songs
All I knew to right the wrongs
As we held onto love
As we held onto love
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez
I descended into hell
When I lost your smile
But I was always there
Even in exile
In the cadence of the wind
Its throat in your strings
Its lungs upon your tongue
Rivers of us join and run
They join and run
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez

(переклад)

Я знала, коли валяла тебе
Щоб ти збирався сяяти
Як твоя рука так міцно тримала
Я завжди думав про своє
Коли ти плачеш, я загортаю тебе в ковдру
І співати тобі мої пісні
Усе, що я знав, щоб виправити помилки
Як ми тримали любов
Як ми тримали любов
Віктор Лідіо Хара Мартінес
Хлопчика з плантації вони не змогли придушити
Хто бренчив і співав на мрі та несправедливість
Віктор Лідіо Хара Мартінес
Я спустився в пекло
Коли я втратив твою посмішку
Але я завжди був поруч
Навіть у вигнанні
У ритмі вітру
Його горло в твоїх струнах
Його легені на вашому язику
Річки нас приєднуються та біжать
Вони приєднуються і біжать
Віктор Лідіо Хара Мартінес
Хлопчика з плантації вони не змогли придушити
Хто бренчив і співав на мрі та несправедливість
Віктор Лідіо Хара Мартінес