Переклад тексту пісні These Ain't Raindrops - James Carr

These Ain't Raindrops (оригінал)

These ain’t raindrops in my eyes
Just look at me, now
I been crying because I love you
I wonder why can’t you see, now
Just one kiss would do so much
It would drive away all my fears
These ain’t raindrops in my eyes
They are tears, yeah, oh, now, oh
Oh, right now
These ain’t raindrops in my eyes, baby
That I’ll wipe away now
If you tell me you love me
Everything will be okay, now
If I though that you’d never love me
I would wait, I would wait a million years
These ain’t raindrops in my eyes, no, no
These ain’t raindrops in my eyes
Oh, they are tears, now, oh, now, oh
Ain’t no clouds up in the heavens
So how can there be rain, now
The Man up there, he knows just how I feel, now
How would I face tomorrow and all the lonely, lonely, lonely years
These ain’t raindrops in my eyes, baby
These ain’t raindrops in my eyes, oh
Don’t make me cry no more, baby
Don’t make me shed no more tears, right now
Don’t you, oh, baby
Don’t make me cry no more

(переклад)

Це не краплі дощу в моїх очах
Просто подивіться на мене
Я плакав, бо люблю тебе
Цікаво, чому ви зараз не бачите
Лише один поцілунок може зробити так багато
Це прогнало б усі мої страхи
Це не краплі дощу в моїх очах
Це сльози, так, о, зараз, о
О, зараз
Це не краплі дощу в моїх очах, дитино
Що я зараз витру
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Тепер усе буде добре
Якщо я подумаю, що ти ніколи не полюбиш мене
Я чекав би, я чекав мільйон років
Це не краплі дощу в моїх очах, ні, ні
Це не краплі дощу в моїх очах
О, це сльози, зараз, ой, зараз, ой
Немає хмар на небі
Тож як зараз може бути дощ?
Чоловік там, нагорі, знає, що я відчуваю зараз
Як би я пережив завтра і всі самотні, самотні, самотні роки
Це не краплі дощу в моїх очах, дитино
Це не краплі дощу в моїх очах, о
Не змушуй мене більше плакати, дитино
Не змушуй мене більше не проливати сліз прямо зараз
Чи не так, о, дитино
Не змушуй мене більше плакати