Переклад тексту пісні The Game - Jamal

The Game (оригінал)

Man 1 — You got the shit?
Man 2 — What?
fuck you mean do I got the shit, nigga?
the fuck
Man 1 — Cmon, man
Man 2 — Think I’m just comin' here to bullshit?
Man 1 — Hey man, whassup man, why you gotta get all hostile n shit?
Man 2 — What?
Nigga what?
why the fuck I gotta get hostile, nigga?
Nigga is you-what?
Nigga WHAT?
In the Ghetto
I knew this wild nigga named Slim (?)
Lived his life as a sin
And packed a black Mac-10
Wore a lot of Je-wels
To show he had not
Lost his money a lot
Cross Slim (?), you get shot
A house on the hill
Where he stashed all his bills
Freak bitches on the weekends
With niggas that kill
Discuss keys at the table with 'bangers
Head-hangers
Their life before coke
That made them win dough
Now they put their work on out-of-towner drug lords
To make 'em feel their manhood
And get the things they couldn’t afford
Peep, this shit is hella
Listen to what I tell ya'
Journey with some real ghetto dwellers
I’m just, chillin' on the block
With the Glock cocked
And I got it locked
Now it’s my dope spot
The plot, was like, 3 on the dot
Get the product, duck
I’m leavin they stash spot knocked
(Put 'em up!)
Get the keys, use the gangster bitch for bait
She ran up on em screamin'
I had the infrared beamin'
And I don’t hesitate
(Why?)
It’s time to regulate
(uh-huh)
I cock back, let off three from the Tec then I break
Back to my rest
And I ain’t throw away my gun
I change clothes
In case somebody saw what I wore
When I tore that lame’s ass out the frame
Never will I come dumb
I’m just young to The Game
The same day
I was supposed to make dough
Y’know
Cut it up in slabs of Oz (?) and roll them hoes
No hesitation gots no time to get done up
The doper MY shit, the bigger MY come-up
What must I do about the envy’ing some
(Nothin')
They won’t last while I shine like the Sun
Keepin the cops all clocked
Cos the block is locked
I got a quarter-mill stack
Prayin not to get popped
Ooh it’s hot!
Niggas get mobbed, they try to stop
The clientele is deep
With powders and ready rocks with blue tops
Drop-tops and the Glock cocked
Cos what go around come around
In the city that’s hot
Spittin my man Pac (?)
On the steady block
With pushers on each corner
Went from bottom-rock to top
Killa friends that’ll rob for your rings and watch
Angel Dust to boost the high up a notch
Now times has changed
Gettin real scary
Last week I identified five in the obituaries
Little niggas want it all and enticed
To be precise — «Fuck rhymin'»
A Tec and shoot dice to be nice
Kill a nigga for the Tommy Hilfiger
Or the Polo
Shootin' game at the neighborhood Ho’s
«You better slow down»
My old head said
«You think you the baddest thing «I couldn’t turn back
(Why Not?)
No gettin out
Once I’m in it then I’m in it for life
And as it turns out
I caught that body
The cops is on scout
I can’t trust my clout
I gotta lay-low down south
I reminisce watchin' bitches suck a bone
Sick mind sittin' on a settee
So I phone home
During my rap I heard my Fam got jammed on the turf
Possession of a gram and a hammer
I hope he don’t snitch in the slammer
I be just
Coolin with my niggas on the block
Smokin weed by the cess spot
And it don’t stop
I be just
(Hahahahahahahaa
As we take ya’ll black funky asses on another journey
To the dark side
Aww shit
Jamal represents in this motherfucker
Blowin your brains on different terrains
Comin straight out of Philly as we take the Chocolate City
Onto another Era
(?) All day
All night long as we drop it to the One, Two
This is Doctor Travis, signing off
Trick bitches)

The Game (переклад)

Чоловік 1 — Ви зрозуміли?
Чоловік 2 — Що?
блін, ти маєш на увазі, я зрозумів лайно, ніґґе?
чорт
Людина 1 — Давай, чоловіче
Чоловік 2 — Думаєш, я прийшов сюди, щоб дурити?
Чоловік 1 — Гей, чувак, чувак, чому тобі треба брати все вороже лайно?
Чоловік 2 — Що?
Ніггер що?
чому, чорт возьми, я маю бути ворожим, ніґґе?
Ніггер — це ти-що?
Ніггер ЩО?
У гетто
Я знав цього дикого негра на ім’я Слім (?)
Прожив своє життя як гріх
І пакував чорний Mac-10
Носив багато коштовних виробів
Щоб показати, що він не мав
Дуже втратив гроші
Cross Slim (?), вас застрелять
Будинок на пагорбі
Де він заховав усі свої рахунки
Виродки на вихідних
З нігерами, які вбивають
Обговоріть ключі за столом із словом "bungers".
Підвіски для голови
Їхнє життя до кока-колу
Це змусило їх виграти тісто
Тепер вони покладають свою роботу на іногородних наркобаронів
Щоб вони відчули свою мужність
І отримати те, що вони не могли собі дозволити
Піп, це лайно хелла
Слухай, що я тобі скажу
Подорож зі справжніми жителями гетто
Я просто розслаблююся
З підведеним Глоком
І я заблокував його
Тепер це моє місце для наркотиків
Сюжет був схожий на 3 на точку
Отримай продукт, каче
Я залишаю їх схованку збитою
(Поставте їх!)
Отримайте ключі, використовуйте гангстерську суку як приманку
Вона набігла на них з криком
У мене був інфрачервоний промінь
І я не вагаюся
(Чому?)
Настав час регулювати
(Угу)
Я згортаю, відпускаю три з Tec, а потім розриваю
Повернуся до мого відпочинку
І я не викидаю свою пістолет
Я переодягаюся
Якщо хтось побачив, що я одягнений
Коли я вирвав дупу цього кульгава з рамки
Я ніколи не стану німим
Я ще молодий для гри
Того ж дня
Я мав робити тісто
Ви знаєте
Розріжте його на шматки з унції (?) і згорніть їх мотиками
Без вагань, у вас немає часу, щоб закінчити
Чим допер МОЄ лайно, тим більше МОЯ придумка
Що я маю робити із заздрісниками
(Нічого)
Вони не триватимуть, доки я світлю, як сонце
Слідкуйте за копами
Тому що блок заблоковано
Я отримав пачку на чверть млина
Моліться, щоб вас не вискочили
Ой, жарко!
Нігери піддаються натовпу, вони намагаються зупинитися
Клієнтура глибока
З пудрами і готовими каменями з блакитними верхами
Дроп-топ і Глок взведений
Тому що те, що крутиться, приходить навколо
У місті спекотно
Плюю мого чоловіка Пака (?)
На стійкому блоку
З штовхачами на кожному кутку
Пройшов від низу до верхнього
Вбивайте друзів, які пограбують ваші кільця та годинник
Angel Dust, щоб підвищити рівень
Тепер часи змінилися
Стає справді страшно
Минулого тижня я визначив п’ять у некрологах
Маленькі нігери хочуть все це і спокусити
Якщо бути точним — «Fuck rhymin»
Тек і кидайте кубики, щоб бути приємними
Вбити ніггера заради Tommy Hilfiger
Або Поло
Стрільба в районі Хос
«Краще пригальмуйте»
Моя стара голова сказала
«Ти вважаєш себе найгіршою річчю «Я не міг повернутись
(Чому ні?)
Не виходити
Як тільки я в ньому, то я в ньому на все життя
І як виявляється
Я зловив це тіло
Поліція на розвідці
Я не можу довіряти своєму владі
Мені потрібно лежати на південь
Я спогадую, як дивлюся, як суки смокчуть кістку
Хворий розум сидить на диваночці
Тому я телефоную додому
Під час мого репу я чув, що моя сім’я застрягла на землі
Володіння грамом і молотком
Я сподіваюся, він не стукнеться за шлемом
Я буду справедливим
Охолоджуйтеся з моїми нігерами на блоку
Куріть траву біля вигрібного місця
І це не зупиняється
Я буду справедливим
(Хахахахахаха
Поки ми поведемо вас у іншу подорож
На темну сторону
Ой лайно
Джамал представляє в цьому бляді
Подаруйте собі мізки на різних місцевостях
Виходьте прямо з Філлі, як займемо Шоколадне місто
В іншу епоху
(?) Весь день
Всю ніч, ми закидаємо до Один, Два
Це доктор Тревіс, виписується
хитрі суки)