Переклад тексту пісні Quando Eu Te Ligar - Altamira, Budah, Error27

Quando Eu Te Ligar (оригінал)

Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Error 27)
Eu quero o mundo e você também
Deita do meu lado te prometo o bem
Te levo no céu e na lua também
Quando a gente voltar eu toco Jorge Ben (em em)
Repara, olha como o tempo não passa
Quando a gente tá junto na minha casa
Um som de fundo e um vinho na taça
Nossa brincadeira é de madrugada
E quando 'cê' vai eu não aguento, esse tempo tá sendo inimigo
Junta o resto das suas coisa menina, vem morar comigo
Eu fiz um mapa do seu corpo, ele virou meu abrigo
Nesse clima nosso eu não posso ser apenas o teu amigo
(Eeh yeah)
Então bora, vem cá
Todo dia nossa noite começa quando tá dando a zero hora
Vem cá…
Utopia acreditar que esse filme nosso já tá indo embora, não dá
Desse jeito eu fico te olhando viajando enquanto você roda, pra cá
Bebe do meu copo
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Jamal)
E essa saudade apertando meu coração
Já tô a tanto tempo sem tocar teu corpo
Ultimamente só tocando violão
Escrevendo canções pra você
Só pra não esquecer
O tom da tua voz e a velocidade da tua respiração
Ao me ver, ao me abraçar
Eu não vou negar, eu quero o resto da vida contigo
E se acabar eu não vou aguentar
Eu não te deixo não importa o motivo
E sem você pode até ser que eu vivo
Mas viver sem você é mais que um castigo
Deixa esse orgulho de lado pra viver comigo
Se entrega sem medo de a nossa história não dar certo
É que sem você do meu lado eu me sinto perdido
Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto
(Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto)
(Budah)
Todo cuidado é pouco pra isso não acabar
Quando penso na vida vejo você do meu lado
A caminho da praia, dividindo meu lar
Conhecer novos ares pra que eu possa voar
E quando te ligar, promete que vai atender
Essa conexão existe pra não se perder
Mas se eu sumir, espero que você vá entender
Desligo o celular pra ter mais tempo com você
Essa noite pede um brinde agora
Comemora, não demora
Se eu perder a razão não me ignora
Fazer do momento bom a trilha sonora do calor da emoção (2x)
Esse verso eu fiz pra você
E quando eu te ligar promete que vai atender (4x)
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar

Quando Eu Te Ligar (переклад)

Коли я тобі подзвоню
Скажи мені, коли «ти» сюди прийдеш, мені на груди лягти
Щоб почути, як я люблю тебе
Дозволь мені взяти тебе в це божевільне життя
Я пристрастився до твого рота
не буду заперечувати
(Помилка 27)
Я хочу світ і ти теж
Лягай біля мене, я обіцяю тобі добре
Я беру тебе і на небо, і на місяць
Коли ми повернемося, я граю Хорхе Бена (в )
Дивіться, дивіться, як не минає час
Коли ми разом у моєму домі
Фоновий звук і вино в келиху
Наш жарт рано вранці
І я терпіти не можу, коли "ти" йдеш, цього разу є ворогом
Збирай решту своїх речей, дівчино, ходи жити зі мною
Я зробив карту твого тіла, вона стала моїм притулком
У цьому нашому кліматі я не можу бути просто твоїм другом
(Е, так)
Тож давай, іди сюди
Кожен день наша ніч починається з нуля
Ходи сюди…
Утопії повірити, що цей наш фільм уже йде, я не можу
Таким чином я продовжую спостерігати, як ви подорожуєте, поки ви обертаєтеся, сюди
Пий з моєї чашки
(Приспів)
Коли я тобі подзвоню
Скажи мені, коли «ти» сюди прийдеш, мені на груди лягти
Щоб почути, як я люблю тебе
Дозволь мені взяти тебе в це божевільне життя
Я пристрастився до твого рота
не буду заперечувати
(ніколи)
І ця туга стискає моє серце
Ми так довго не торкалися твого тіла
Останнім часом просто граю на гітарі
пишу пісні для тебе
тільки щоб не забути
Тон вашого голосу і швидкість вашого дихання
Коли бачиш мене, обіймаєш мене
Я не буду заперечувати, я хочу решту свого життя з тобою
І якщо це закінчиться, я не візьму це
Я не покидаю тебе незалежно від причини
І без вас я, можливо, навіть живу
Але жити без тебе – це більше, ніж покарання
Залиште цю гордість осторонь, щоб жити зі мною
Здавайтеся, не боячись, що наша історія не вийде
Просто без тебе поруч я відчуваю себе втраченим
Я відчуваю тебе так далеко, але я також відчуваю тебе так близько
(Я відчуваю себе так далеко, але я також відчуваю себе так близько)
(Будда)
Не вистачає всієї турботи, щоб це не закінчилося
Коли я думаю про життя, я бачу тебе поруч
По дорозі на пляж, я ділюся своїм домом
Зустрічайте нове повітря, щоб я міг літати
І коли він вам зателефонує, пообіцяйте, що відповість
Цей зв’язок існує, щоб ви не загубилися
Але якщо я зникну, сподіваюся, ви зрозумієте
Я вимикаю свій мобільний телефон, щоб мати більше часу з тобою
Сьогодні ввечері просить тост
Святкуйте, не зволікайте
Якщо я втрачу розум, не ігноруйте мене
Зробіть хороший момент саундтреком жару емоцій (2 рази)
Цей вірш я зробив для вас
І коли я вам подзвоню, пообіцяйте, що відповісте (4 рази)
(Приспів)
Коли я тобі подзвоню
Скажи мені, коли «ти» сюди прийдеш, мені на груди лягти
Щоб почути, як я люблю тебе
Дозволь мені взяти тебе в це божевільне життя
Я пристрастився до твого рота
не буду заперечувати