Переклад тексту пісні Right in the Night (Fall in Love with Music) - Jam & Spoon, Plavka

Right in the Night (Fall in Love with Music) (оригінал)

Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn in gold
Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don’t make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you
So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don’t want to look
Just come me and get me in my big big bed of love
Big big bed of love
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love
Fall in love with stories is fairy tales are truth
Innocence is other way can lose or want to use
Show a little confidence, show a little class
Don’t kiss the past, the past ain’t gonna last
Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you’re always dreaming of
Fall in love with music and you will get that
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you’ll fall in love

(переклад)

Закохайтесь у все, що спонукає вас до романтики
Зробіть трошки м’якше по дорозі
Просто подумайте, що все, чого ви торкаєтеся, може перетворитися в золото
Закохайтеся у все, що вам хотілося б полюбити
Ви знаєте, що сміх — це добра форма, щоб розбудити вас
Тому не змушуйте мене почуватися так, як ви
Ви знаєте, що все відразу впаде на вас
Тож закохайтеся у все, закохайтесь у життя
Забудьте про свої проблеми та будьте трошки привітними
Ви не побачите мене, якщо не захочете дивитися
Просто приходьте до мене і помістіть мене у моє велике ліжко любові
Велике ліжко кохання
Прямо вночі
Прямо вночі
Прямо вночі ви знайдете
Що якщо ви хочете закохатися, ви закохаєтеся
Прямо вночі
Прямо вночі ви отримаєте солодке
Коли ви закохуєтесь, ви закохуєтесь
Закохатися в історії — це казки — це правда
Невинність — це інший спосіб, який можна втратити або бажати використати
Проявіть трошки впевненості, покажіть трохи класу
Не цілуйте минуле, минуле не триватиме
Просто закохайтеся в пристрасть, закохайтеся в пожадливість
Закохайтеся у все, про що завжди мрієте
Закохайтеся в музику, і ви це отримаєте
Прямо вночі
Прямо вночі
Прямо вночі ви знайдете
Що якщо ви хочете закохатися, ви закохаєтеся
Прямо вночі
Прямо вночі ви отримаєте солодке
Коли ви закохаєтесь, ви закохаєтесь