Переклад тексту пісні Oublie-le - Jalane

Oublie-le (оригінал)

Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et là tu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile à dire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
Je me retrouve sans arme
J’ai tenté de l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passé ne compte pas
Hier encore je l’ai aperçu, où ça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarqué que j'étais à côté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaré et possédé
Il ne pensait qu'à elle, ne pensait qu'à elle
Je n’ai jamais compté

(переклад)

Забудь цього чоловіка, я намагаюся
Це не для вас, це правда
Він грає з тобою, я знаю
Тому я не хочу в це вірити
Можу сказати, попередити, від чого
Ти тільки для нього живеш
Всі мої поради марні
Один раз плачеш, один раз смієшся
Раптом ти божеволієш і впадаєш у депресію
І тоді ти втрачаєш слід, я втрачаю слід
будь ласка, відреагуйте
Це легко сказати
Але як тільки я піду від нього
Моє серце болить надто сильно, дуже сильно
Я опиняюся без зброї
Я намагався це забути
Але занурився в обійми, занурився в обійми
Минуле не має значення
Вчора я його знову бачив, де
На цій приватній вечірці
Супроводжував пан
Він був дуже зайнятий
Що він не помітив, що я наступний
Ви знаєте цю дівчину, скажіть мені, хто вона
Я не маю серця
Я бачу, я зрозумів, що це та дівчина, яку він любив
Я думав, що знаю його, я знаю
Він звучав щиро
Втрачений і одержимий
Він думав тільки про неї, думав тільки про неї
Я ніколи не рахував