Переклад тексту пісні Somewhere Quiet - Jakub Zytecki

Somewhere Quiet (оригінал)

«Where to begin?»
Asked the weeping heart
Happily the world tastes better
With my April lungs
New life to try out
When no one’s around
And the time slows down
As green covered the ground
I don’t get any of these talks
But I’ll hear you better
While turning the city off
Springtime equals solitude
A desolation friend
And the world feels better through my April heart
Far from intellectualising
Conceptualising
I couldn’t stop
Comparing myself to you
Seeking and hiding
Into frames dividing
I thought i could give you more
By letting myself go
And stay somewhere quiet
'Cause I’m lonely
For you
It’s been so quiet in here
So quiet
Light a fire
Fight a liar
Liar!
Quiet!
(I couldn’t stop comparing myself to you)
So quiet, quiet, quiet!

(переклад)

«З чого почати?»
— спитало заплакане серце
На щастя, світ стає кращим
З моїми квітневими легенями
Нове життя, щоб спробувати
Коли нікого немає поруч
І час сповільнюється
Як зелень вкрила землю
Я не розумію жодної з цих розмов
Але я тебе краще почую
При вимкненні міста
Весна - це самотність
Спустошений друг
І через моє квітневе серце світ стає кращим
Далеко від інтелектуалізації
Концептуалізація
Я не міг зупинитися
Порівнюю себе з тобою
Шукають і ховаються
Поділ на рамки
Я думав, що можу дати вам більше
Відпускаючи себе
І залишайся десь тихо
Бо я самотній
Для вас
Тут було так тихо
Так тихо
Розпалити вогонь
Боріться з брехуном
брехуна!
Тихо!
(Я не міг перестати порівнювати себе з тобою)
Так тихо, тихо, тихо!