Переклад тексту пісні Light a Fire (Fight a Liar) - Jakub Zytecki

Light a Fire (Fight a Liar) (оригінал)

I find myself again
Looking for words
Trying to reinvent the beautiful
You’ve said the language built this world
Our world
So I’m on a quest for love that’s sleeping
In your streets and on your roads
And we’re picking up the letters
One after the other
And here you come again
You look for words
You try to recognize the true and the beautiful
It’s the same old song we’re both on
And we’re tired of the courtesy this city’s built on
And I’m tired of showing you someone I’m not
Tired of the irony used to weaponize my bad day
And we’re tired of the courtesy this city’s built on
And I’m tired of showing you someone I’m not
This entire social catastrophe makes me
Wanna find you in the streets and dance it all out

Light a Fire (Fight a Liar) (переклад)

Я знову знаходжу себе
Шукаю слова
Намагаючись заново винайти прекрасне
Ви сказали, що мова побудувала цей світ
Наш світ
Тож я шукаю кохання, яке спить
На ваших вулицях і на ваших дорогах
І ми збираємо листи
Один за одним
І ось ти знову
Ви шукаєте слова
Ви намагаєтеся розпізнати справжнє і прекрасне
Це та сама стара пісня, у якій ми обидва
І ми втомилися від ввічливості, на якій побудоване це місто
І я втомився показувати тобі кимось, ким я не є
Втомився від іронії, якою користувалися мій поганий день
І ми втомилися від ввічливості, на якій побудоване це місто
І я втомився показувати тобі кимось, ким я не є
Уся ця соціальна катастрофа змушує мене
Хочу знайти вас на вулицях і танцювати все це