Переклад тексту пісні Cast the Line - Jakub Ondra

Cast the Line (оригінал)

I don’t know what to say I’m feeling down
questions of casual life were puzzled out
ask me an examine how weak I am
My heart is held deep down in dragon’s den
Is my mind wired to this place and time
or am I seeing movies and people saying lines?
Sometimes it’s just a feeling but feelings grow at times
or is there any meaning
in this casual life
But when I am with you all these doubts are left behind
I floated on rivers never thought there’d be a sign
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
I don’t know what to do this place is cold
I’m at the lobby bar with no one to hold
You wished me best of luck I broke my leg
Now I can’t run away there’s no coming back
Is my mind wired to this place and time
or am I seeing movies and people saying lines?
Sometimes it’s just a feeling but feelings grow at times
or is there any meaning
in this casual life
But when I am with you all these doubts are left behind
I floated on rivers never thought there’d be a sign
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
To cast the line
To cast the line
To cast the line

Cast the Line (переклад)

Я не знаю, що казати, мені погано
питання звичайного життя були спантеличені
попросіть мене перевірити, наскільки я слабкий
Моє серце тримається глибоко в драконовому лігві
Чи мій розум прив’язаний до цього місця й часу
чи я бачу фільми, а люди говорять репліки?
Іноді це просто відчуття, але часом почуття наростають
або чи є якийсь сенс
у цьому невимушеному житті
Але коли я з вами, усі ці сумніви залишаються позаду
Я плив по річках, ніколи не думав, що там буде знак
щоб закинути лінію
Витягни мене з води
і повернути мене до життя
SOS прошу вас
щоб закинути лінію
Витягни мене з води
і повернути мене до життя
SOS прошу вас
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Я не знаю, що робити, тут холодно
Я в лобі-барі, і мені нікого не тримати
Ви побажали мені удачі, я зламав ногу
Тепер я не можу втекти, немає повернення
Чи мій розум прив’язаний до цього місця й часу
чи я бачу фільми, а люди говорять репліки?
Іноді це просто відчуття, але часом почуття наростають
або чи є якийсь сенс
у цьому невимушеному житті
Але коли я з вами, усі ці сумніви залишаються позаду
Я плив по річках, ніколи не думав, що там буде знак
щоб закинути лінію
Витягни мене з води
і повернути мене до життя
SOS прошу вас
щоб закинути лінію
Витягни мене з води
і повернути мене до життя
SOS прошу вас
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь
Щоб закинути волосінь