Переклад тексту пісні Every Song - Jakub Ondra, FlicFlac

Every Song (оригінал)

I’ll be fooling around
I am not going back
I won’t go down
All I’m trying to do is to break through the wall
the sign that tells me I’m less than you
It’s coded in my head
I don’t know what to do instead
It’s coded in my mind
I don’t know how to make you mine
in this source code I feel worth less
I can’t go home
but every song is about you
and every dream is about you and I dont know what to do
because I feel worth less than you
every song is about you
every dream is about you and I dont know what to do
because I feel worth less than you
they tell you you’re so good
they tell you you’re so bad
and you lose sense of what is real
It’s like tossing a coin
most of them is so false
they like playing games with you
it’s coded in my head
I dont know what to do instead
it’s coded in my mind
I dont know how to make you mine
in this source code I feel worth less than you I can’t go home
But every song is about you
and every dream is about you
and I don’t know what to do
because I feel worth less than you
and every song is about you
every dream is about you
and I don’t know what to do
because I feel worth less than you
and every song is about you
oh every dream is about you
and I don’t know what to do because I feel worth less than you

Every Song (переклад)

Я буду дуріти
Я не повернусь
Я не впаду вниз
Все, що я намагаюся робити — це пробити стіну
знак, який говорить мені, що я менший за тебе
Це закодовано в моїй голові
Натомість я не знаю, що робити
Це закодовано в моїй свідомості
Я не знаю, як зробити тебе своїм
у цьому вихідному коді я вважаю меншу цінність
Я не можу піти додому
але кожна пісня про тебе
і кожна мрія про тебе, і я не знаю, що робити
тому що я відчуваю себе меншою за вас
кожна пісня про вас
кожна мрія про тебе, і я не знаю, що робити
тому що я відчуваю себе меншою за вас
вони кажуть тобі, що ти такий хороший
тобі кажуть, що ти такий поганий
і ви втрачаєте відчуття що справжнього
Це як кидати монету
більшість з них настільки неправдиві
їм подобається грати з вами в ігри
це закодовано в моїй голові
Натомість я не знаю, що робити
це закодовано в моїй свідомості
Я не знаю, як зробити тебе своїм
у цьому вихідному коді я відчуваю себе меншим за вас, я не можу повернутися додому
Але кожна пісня про вас
і кожна мрія про тебе
і я не знаю, що робити
тому що я відчуваю себе меншою за вас
і кожна пісня про тебе
кожна мрія про вас
і я не знаю, що робити
тому що я відчуваю себе меншою за вас
і кожна пісня про тебе
о, кожна мрія про тебе
і я не знаю, що робити, бо відчуваю, що вартий менше, ніж ти