Переклад тексту пісні Mated (12" b-side) - Jaki Graham, David Grant

Mated (12" b-side) (оригінал)

Everyone asks
Are we some kind of lovers?
Everyone asks what you’re doing with me I know this is not what they want
They’re afraid you’ve been blinded
But i already know how it’s going to be If anyone should ask
Say we’re mated
For as long as this life lasts
We are mated
Why else would you be here right now
And you know we’ll still be here tomorrow
Nobody else understands what i’m doing
Nobody else makes me act in this way
And because they can’t comprehend
What we mean to each other
They won’t leave you alone
So you know what to say
I hold you in my heart
'cause we’re mated
In a very special part
We are mated
Why else would i be here right now
And you know i’ll still be here tomorrow
I see things far ahead, maybe light
Maybe beautiful children
I don’t have words i’m thinking of But it’s way beyond what they call love

(переклад)

Усі запитують
Ми якісь коханці?
Усі запитують, що ти зі мною робиш, я знаю, що це не те, чого вони хочуть
Вони бояться, що ви осліпли
Але я вже знаю, як це буде якщо хтось запитає
Скажи, що ми в парі
Доки триває це життя
Ми в парі
Інакше чому б ви були тут зараз
І ви знаєте, що ми все ще будемо тут завтра
Ніхто інший не розуміє, що я роблю
Ніхто інший не змушує мене діяти таким чином
І тому, що вони не можуть зрозуміти
Що ми значимо один для одного
Вони не залишать вас у спокої
Тож ви знаєте, що казати
Я тримаю тебе в серці
тому що ми в парі
У дуже особливій частині
Ми в парі
Інакше я був би тут зараз
І ти знаєш, що я все ще буду тут завтра
Я бачу речі далеко попереду, можливо, світло
Можливо, красиві діти
Я не маю слів, про які б думав Але це далеко за межі того, що вони називають любов’ю