Переклад тексту пісні Could It Be I'm Falling in Love - David Grant, Jaki Graham

Could It Be I'm Falling in Love (оригінал)

I’ve begun to feel so strange
Everytime I speak your name
(That's funny)
You say that you are so helpless
Too
That you don’t know what to do
Each night I pray
There will never come a day
When you up
And take your love away
Say you feel the same way
Too
And I wonder what it is
I feel for you
Could it be
I’m falling in love with you baby?
Could it be I’m falling in love?
Could it be I’m falling in love with you
With you
With you?
I don’t need all those things
That used to bring me joy
You made me
Such a happy boy
And honey
You’ll always be
The only one for me
Meeting you
Was Magic to me
You can be sure
I will never let you down
When you need me
I will be around
And darling
You’ll always be
The only one for me
Heaven made you 'specially
Could it be …
And darling you’ll always be
The only one for me
Heaven made you 'specially
Could it be …

(переклад)

Я почав відчувати себе таким дивним
Щоразу, коли я вимовляю твоє ім’я
(Забавно)
Ви кажете, що ви такі безпорадні
теж
що ви не знаєте, що робити
Кожного вечора я молюся
Ніколи не настане день
Коли ти встанеш
І заберіть свою любов
Скажіть, що ви відчуваєте те ж саме
теж
І мені цікаво, що це таке
я співчуваю тобі
Це може бути
Я закохаюсь у тебе, дитинко?
Чи може я закохаюсь?
Можливо, я закохався в тебе
З тобою
З тобою?
Мені не потрібні всі ці речі
Раніше це приносило мені радість
Ти зробив мене
Такий щасливий хлопчик
І мед
Ви завжди будете
Єдиний для мене
Зустріч з тобою
Був для мене магією
Ви можете бути впевнені
Я ніколи не підведу вас
Коли я тобі потрібен
Я буду поруч
І кохана
Ви завжди будете
Єдиний для мене
Небо зробило тебе особливим
Це може бути …
І коханою ти завжди будеш
Єдиний для мене
Небо зробило тебе особливим
Це може бути …