Переклад тексту пісні Manilla Envelopes - Jake Palumbo, Innocent?, Roc Marciano

Manilla Envelopes (оригінал)

Big dreamer, small business
'88 Beamer, heat seeeker, tall Guiness
I am living on the edge of panic rooms & busted windows
With a mustard colored jumpsuit
Seducing younger womens
Spend my days in the basement avoiding the super
Cornbread, peach tea, burning sour, eating grouper
Spiral out the staircase leaving on the creep
Sometimes I wish that I was dead, just to get some decent sleep
Time to pay my loan shark, Hudson & Horatio
Cigar bar owner with enforcers on the payroll
Emeralds in the headphones, exchange manila envelopes
Handshake agreements, my pops taught me to honor those
Move in total silence, so I’m never like «your honor», though
Ostinato bass line, copped a box of Optimos
Cops is like the Octagon, choke without a care
In the lab I’m Dr. Octopus, engineer extraordinaire
HOOK — Innocent?
Look — I don’t know what these motherf***er's expect
You carved your name in this game, they gotta show you respect
Traveled across lands, demand they cut a check
You so up to your neck, might light up a cigarette
(And you don’t even smoke…)
They say you insane in the membrane, & yep
There’s a couple screws missing
But homie ain’t done yet
I make you a bet that the day before you go
You get a million-dollar check in a manila envelope
VERSE 2 — Jake Palumbo
Smash pumpkins off the necks of dumb fellas
Country bumpkins buying guns at Cabela’s
Switch the vehicle cause they memorize your patterns
Rap is lackluster, never memorize your patterns
Snooping neighbors, overdue favors
But if I’m on the clock, then there’s food on the table
My mood is unstable, sampling Dave Brubeck
Dance like I’m crippled with palsy, I can’t two-step
Cripller crossface, true story —
I sold Chris Benoit groceries in 1999
Before I ever sold a record, before he snapped & went gory
Met my idol as a teen, the Wolverine said go for mine
Bumped my head a few times
Suffered two concussions
But cracked $ 80 Thou on the strength of my percussion
Last year, JP Midas Touch, Golden Ear
Old enough to know better, young enough to see it clear
(REPEAT HOOK)
VERSE 3 — Roc Marciano
Ghost guns from the Philippines
These white b*****s is feeling me like Ryan Philippe
Whip a blow-up in the kitchen, this s*** is chemistry
It’s risky business, we did wickedry with the chicken feet
Switching V’s, $ 50 G’s is chicken feed
We in a different league, I cop my ice from Tiffany’s
Drive-by's in the Lotus, the 6-speed
The 5th will bend your knees like Christopher Reeves
Getting the breeze is just routine
My shoes from the boutique
They cool as Kool G, they run a cool G
Just copped a new blue SUV
We don’t lose sleep
Was a jewel thief
I popped the tooly at your booty meat
Play your position, I’m playing mines
I’m playing God, you could never take the baton
My young shooter Juan he from San Juan
Said Duece was on the arm
After he blammed your car, he died his hair blonde
BRIDGE — Innocent?
What do you do when your back is against the wall
And you’re down so deep, no reception to make a call
All you got is a couple of bags of raw
Brown liquor, one mic & a button that says record
Second hand got me high as my first toke
Don’t even think Travis Scott come equipped with the antidote
Dungeon of rap, these chains will never be broke
All because of C-Notes inside manila envelopes

(переклад)

Великий мрійник, малий бізнес
'88 Бімер, шукач тепла, високий Гінес
Я живу на краю кімнат паніки й розбитих вікон
З комбінезоном гірчичного кольору
Спокушання молодих жінок
Проводжу дні в підвалі, уникаючи супер
Кукурудзяний хліб, персиковий чай, пекучий кислий, їдять окунь
Закрутіть сходи, виходячи на повзучі
Іноді я бажаю, щоб я померла, просто щоб добре виспатися
Час розплатитися з моїм ростовщиком, Хадсоном і Гораціо
Власник сигарного бару з працівниками на заробітній платі
Смарагди в навушниках, обмін манільськими конвертами
Угоди про рукостискання, мій батько навчив мене шанувати їх
Рухайтеся в цілковитій тиші, тому я ніколи не буду таким, як «ваша честь».
Бас-лінія Ostinato, упакована коробка Optimos
Поліцейські як восьмикутник, давляться без догляду
У лабораторії я доктор Восьминіг, надзвичайний інженер
ГУК — Невинний?
Подивіться — я не знаю, чого очікують ці матері
Ви вирізали своє ім’я в цій грі, вони повинні показати вам повагу
Мандрував по краях, вимагав, щоб вони виписали чек
Ти такий по шию, можеш запалити цигарку
(І ти навіть не куриш...)
Кажуть, що ти божевільний у мембрані, і так
Не вистачає пари гвинтів
Але дружок ще не зробив
Я роблю ставку на це за день до вашого відходу
Ви отримуєте чек на мільйон доларів у манільському конверті
ВІРШ 2 — Джейк Палумбо
Збивайте гарбузи з шиї тупих хлопців
Сільські дурниці купують зброю в Кабела
Поміняйте автомобіль, тому що вони запам’ятовують ваші шаблони
Реп незабарвлений, ніколи не запам’ятовуйте свої візерунки
Підглядають сусіди, прострочені послуги
Але якщо я на годиннику, то на столі є їжа
Мій настрій нестабільний, пробуючи Дейва Брубека
Танцюй, ніби я каліка від паралічу, я не можу робити два кроки
Cripller crossface, реальна історія —
Я продав продукти Кріса Бенуа у 1999 року
До того, як я продав платівку, до того, як він зірвався й пішов кров’ю
Зустрів свого кумира у підлітковому віці, Росомаха сказав, що йди до мене
Кілька разів ударився головою
Отримав два струси мозку
Але зламав $ 80 Тис на силі мої перкусії
Минулого року JP Midas Touch, Golden Ear
Досить старий, щоб знати краще, достатньо молодий, щоб бачити це ясно
(ПОВТОРНИЙ ГАЧОК)
СТРІШ 3 — Рок Марчіано
Гармати-привиди з Філіппін
Ці білі сучки відчувають мене як Раяна Філіпа
Зробіть підрив на кухні, це лайно — хімія
Це ризикована справа, ми робили зло з курячими ніжками
Змінюючи V, $ 50 G — це корм для курей
Ми в різній лізі, я займаю лід із Тіффані
Проїзд у Lotus, 6-ступінчастій
5-й зігне ваші коліна, як Крістофер Рівз
Отримати вітер — просто рутина
Моє взуття з бутику
Вони класні, як Kool G, вони керують крутим G
Щойно перевіз новий синій позашляховик
Ми не втрачаємо сон
Був крадієм коштовностей
Я кинув інструмент у твоє м’ясо
Грай свою позицію, я граю свою
Я граю в Бога, ти ніколи не зможеш взяти естафету
Мій молодий стрілець Хуан він з Сан-Хуана
Сказав, що Дуес був на руці
Після того, як він звинувачував твою машину, він помер своїм волоссям білявого кольору
МІСТ — Невинний?
Що ви робите, коли спина вперлася в стіну
І ви так глибоко занурені, що немає прийому, щоб зателефонувати
Все, що у вас є, — це пару мішків сирого
Коричневий алкоголь, один мікрофон і кнопка із написом "Запис".
Секонд хенд підніс мене як перший ток
Навіть не думайте, що Тревіс Скотт оснащений протиотрутою
Підземелля репу, ці ланцюги ніколи не розірвуться
Все завдяки C-Notes всередині конвертів