Переклад тексту пісні Plaatje Perfect - Jairzinho

Plaatje Perfect (оригінал)

Ik voel je, eh
Dat weet je, buur
Wat doen we
Ik weet dat ook
Picasso, plaatje perfect
Mmhmm
Het regent zonnestralen
Niets kan dit gevoel nog evenaren
Als ik naar je kijk dan blijf ik staren
Zo mooi, zo mooi
Schat in jou zie ik geluk
In jou, vind ik m’n rust
In jou, zie ik wat ik in geen ander zie
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
(na na na, na na na)
Zij vertellen jou dat mijn liefde blind maakt
Schatje luister niet naar die verhalen
Zij vertellen mij dat liefde blind maakt
Maar ik ben niet bang om te verdwalen
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit, want ik wil jou, eh
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Ik voel je
Dat weet je best
Wat doen we?
Ik weet de weg
Picasso
Plaatje perfect
Ja, ja
Jij, hebt wat ik zoek (oh yeah)
Dus ik wil meer dan een vriend zijn (oh)
Meer dan gewoon een vriend zijn (oh)
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind

(переклад)

Я відчуваю тебе, а
Ти це знаєш, сусіде
Що ми робимо
Я теж це знаю
Пікассо, фото ідеальне
Мммм
Йде дощ сонячні промені
Ніщо не може зрівнятися з цим відчуттям
Коли я дивлюся на тебе, я продовжую дивитися
Такий гарний, такий гарний
Мила, в тобі я бачу щастя
В тобі я знаходжу свій спокій
У тобі я бачу те, що не бачу ні в одній іншій
Сидить і дивиться на свій дисплей, так
Ти той, за ким я постійно сумую, так
Здається, ти даєш світло, так
Не бачите нікого навколо себе
ти будеш моєю дівчиною?
Моя дівчина
Я відчуваю це до вас одного
Ви давно в моєму списку
Я відчуваю це до вас одного
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
(на на на, на на на)
Вони кажуть тобі, що моя любов сліпа
Коханий, не слухай ці історії
Вони кажуть мені, що любов сліпа
Але я не боюся заблукати
Вони не хочуть бачити нас разом, але
Це не має значення, тому що я хочу тебе, а
Вони не хочуть бачити нас разом, але
Це не має значення
Сидить і дивиться на свій дисплей, так
Ти той, за ким я постійно сумую, так
Здається, ти даєш світло, так
Не бачите нікого навколо себе
ти будеш моєю дівчиною?
Моя дівчина
Я відчуваю це до вас одного
Ви давно в моєму списку
Я відчуваю це до вас одного
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Я відчуваю тебе
Ти це знаєш
Що ми робимо?
Я знаю дорогу
Пікассо
Зображення ідеальне
так Так
Ти маєш те, що я шукаю (о так)
Тож я хочу бути більше ніж другом (о)
Більше ніж просто бути другом (о)
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Хотів би ти бути моїм
Просто мій день
Разом, але вільні
Що це були не ми з тобою, а ми
Ти в моєму розумі, моєму розумі, моєму розумі
Ти в моєму розумі, моєму розумі, моєму розумі
Ти в моєму розумі, моєму розумі, моєму розумі
Ти в моїх думках