Переклад тексту пісні Conflicts of My Soul - Jahmaiki, Nathalie

Conflicts of My Soul (оригінал)

So many games been played
Who said I was playing?
Forgiveness for you’re ways
I was acting out of shade
Never seen through your vision
Low key hate the fact
You tried with someone else
Got me sitting here
Doubting my self
What’s the reasons why?
Please don’t tell a lie
I just wanna know we’re we fell
(I wanna break this down)
You been feeling some way
Been minding my business
When we don’t talk for some days
I’ve been getting closer to me
Cause only me knows my self
If I didn’t know me
Then I really need some help
It’s the conscious of my mind
When I should know my wealth
We could all use that
Even wit some independence
Getting paid so I pray
That I love attention
Conflicts of my soul wanna chill
And not worry
And be living my dreams before
The age of 30
Quickness in time I was 4
And I’m now this age
Blink of an eye
I’m already in a new stage
Wondering why
So many things had to change
Never really thought
Anything could change you
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul
Yeah you right
I know things can get difficult with me
But that don’t stop the feelings
That no one else can see
Cause I’ve been dealing with these issues
They don’t get me like you do
Got some questions on my mind
That I’ve been meaning to ask you
Does that feeling that I give you
Still linger deep inside
I just got to know the answer
I’m I even worth your time?
These are conflicts of my soul
We got em both
This could be a sign
That we need to let go
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul

(переклад)

Так багато ігор зіграно
Хто сказав, що я граю?
Прощення за твої шляхи
Я діяв із тіні
Ніколи не бачив крізь твій зір
Низький ключ ненавидить факт
Ви спробували з кимось іншим
Я сидів тут
Сумніваюся в собі
Які причини?
Будь ласка, не кажіть неправди
Я просто хочу знати, що ми впали
(Я хочу розбити це)
Ти якось почувалася
Я піклувався про мої справи
Коли ми не розмовляємо кілька днів
Я став ближче до себе
Тому що тільки я знаю самого себе
Якби я не знав мене
Тоді мені справді потрібна допомога
Це свідомість мого розуму
Коли я повинен знати своє багатство
Ми всі могли б цим скористатися
Навіть з певною незалежністю
Отримую гроші, тому молюся
Що я люблю увагу
Конфлікти моєї душі хочуть охолонути
І не хвилюйся
І живи моїми мріями раніше
Вік 30
Швидкість у часі мені було 4
І зараз я в цьому віці
Блигання ока
Я вже на новому етапі
Цікаво чому
Так багато речей довелося змінити
Ніколи насправді не думав
Тебе може змінити будь-що
гачок:
Я не можу визначити
Що було в моїй думці
Я думав як
Всю ніч
Можливо, цей час
Що я йду і знаходжу
Усі частини І
Думка була помилкова
Здається, мені достатньо
Те, що я, здавалося, знайшов
Я просто хочу поїхати подалі
Конфлікти мого
Конфлікти моєї душі
Так, ти прав
Я знаю, що зі мною може бути складно
Але це не зупиняє почуттів
що ніхто інший не бачить
Тому що я займався цими проблемами
Вони мене не розуміють так, як ви
Виникли запитання
Про що я хотів вас запитати
Чи це відчуття, яке я викликаю у вас
Все ще затримайтеся глибоко всередині
Я щойно узнав відповідь
Я навіть вартий вашого часу?
Це конфлікти моєї душі
Ми отримали їх обидва
Це може бути знаком
Що нам потрібно відпустити
гачок:
Я не можу визначити
Що було в моїй думці
Я думав як
Всю ніч
Можливо, цей час
Що я йду і знаходжу
Усі частини І
Думка була помилкова
Здається, мені достатньо
Те, що я, здавалося, знайшов
Я просто хочу поїхати подалі
Конфлікти мого
Конфлікти моєї душі