Переклад тексту пісні No Lies - Jaguar

No Lies (оригінал)

She was something like a bishops daughter I was something like that too
She said hey let me take a card number 932
She was cute with her hair and golden thighs she set me ablaze in the street
I guess she wanted me but I said I could stand on my own two feet
I’m telling you, no lies, I’ll tell you no lies
No lies, you’re too wise
No lies, I’ll tell you no lies, no lies
Well her friend came up to me and said hey what you gonna do
I know you’re crazy about that girl and she’s really hot for you
I said wait a minute she’s OK and I guess I like her style
And I turned around and there she was and she killed me with her smile
Well I saw her here and I saw her there and I saw some others too
But everytime I closed my eyes I thought of hers that were baby blue
Well I dreamt of making love together on some lonely beach
Cos she’s the one who refreshes the parts that others cannot reach
I’m feeling down and shaking I just didn’t know what to do
But I knew I wanted her and I had to see it through
So having had so many beers the words came flowing free
I said I’d made my mind up and would you like to go with me
she said yes

(переклад)

Вона була чимось на кшталт дочки єпископа, я теж був чимось таким
Вона сказала: привіт, дозвольте мені взяти картку під номером 932
Вона була мила зі своїм волоссям і золотими стегнами, вона запалила мене на вулиці
Здається, вона хотіла мене, але я сказав, що можу стояти на власних ногах
Я кажу вам, без брехні, я не буду говорити вам не брехні
Ніякої брехні, ви занадто мудрі
Ніякої брехні, я скажу вам без брехні, без брехні
Її подруга підійшла до мене і сказала, що ти збираєшся робити
Я знаю, що ти без розуму від цієї дівчини, і вона тебе дуже подобається
Я med d — подобається її стиль, — зачекай хвилинку, з нею добре
І я обернувся, і ось вона, і вона вбила мене своєю посмішкою
Ну, я бачив її тут, я бачив її там, і я бачив інших
Але щоразу, коли я закривав очі, думав про неї, які були блакитними
Ну, я мрія займатися коханням разом на якомусь самотньому пляжі
Тому що вона оновлює ті частини, до яких інші не можуть дістатися
Мене пригнічено і трясе, я просто не знаю, що робити
Але я знав, що хочу її, і мав дожити до кінця
Випивши стільки пива, слова вирвалися на волю
Я сказала, що вирішила і ви хочете поїхати зі мною
вона сказала так