Переклад тексту пісні wean off - Jades

wean off (оригінал)

Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
This not the place I want to be
I hate it when you talk to me
I don’t need your company
I hate it when you come at me
Can’t believe you were a friend to me
Now you turned into my enemy
Cuz you don’t know what you meant to me
I don’t care what you been telling me
I don’t want that many friends in the first place
They gon try to tell me what to do I’ll do it my way
I don’t fucking listen I don’t care what they gotta say
I don’t give a fuck if I’m the person that they all hate

(переклад)

Скажи мені «ти можеш потримати?»
Не думай, що я можу продовжувати
Не знаю, де я належу
Надто довго застряг
Я не той, на кого варто покладатися
Я думаю, тобі варто відлучитися
Не знаю, що тобі потрібно
Я не можу встигати
Скажи мені «ти можеш потримати?»
Не думай, що я можу продовжувати
Не знаю, де я належу
Надто довго застряг
Я не той, на кого варто покладатися
Я думаю, тобі варто відлучитися
Не знаю, що тобі потрібно
Я не можу встигати
Це не те місце, де я хочу бути
Я ненавиджу, коли ти зі мною розмовляєш
Мені не потрібна твоя компанія
Я ненавиджу, коли ти кидаєшся на мене
Не можу повірити, що ти був для мене другом
Тепер ти перетворився на мого ворога
Тому що ти не знаєш, що ти значив для мене
Мені байдуже, що ти мені говориш
Спершу я не хочу стільки друзів
Вони намагатимуться сказати мені, що робити, я зроблю це по-своєму
Я не слухаю, мені байдуже, що вони скажуть
Мені наплювати, якщо я та людина, яку вони всі ненавидять