Переклад тексту пісні The Double Bubble Duchess - Jade Johnson, Paul Medford

The Double Bubble Duchess (оригінал)

We all are vultures if the cultures pop!
When you want daddy whatcha call out?
Pop!
And speaking of daddies I’m the pa
Who has a little daughter with a million dollar jaw!
And when she gets to chewing ain’t no way she’s gonna stop!
This little star’ll make your jaws drop!
People of the world, allow me to introduce a little lady who’s royalty of the
highest order!
She’s the Double Bubble Duchess, she’s my daughter, and her name is…
Well her name is…
Well, my name is Violet Beauregarde and I like gum!
I chew so good it’s made me the sensation I’ve become!
For over half a year well I been blowing this Bazooka,
It’s fruity not nutty like that stupid girl Veruca!
You’ll find my competition is on traction or on crutches,
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
You’re addiction to chewing, when did it all begin?
Well, it started as a baby cause I talked a mile a minute,
My momma thought my mouth would stop if she put something in it!
No matter what she gave me I could chew with inspiration!
I started breaking records with my dental dedication!
«It seemed she could chew anything she got within her clutches!»
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
Violet, what we really want to know is how did you get your ticket?
When I heard about the contest, I joined the chocolate war.
I may like chewing gum but I like winning even more.
I bought a Wonka bar, threw the wrapper, started slatching,
I won a golden ticket and the cameras started flashing!
So now it seems I’m famous,
I’m all over the TV,
Cornelia Prinzmetal, she’s as jealous as can be!
The movies are all calling and the networks are pursuing,
I bet my dad could even sell this Juicy Fruit I’m chewing!
«There's gold in her molars and in everything she touches!»
And that is why my title is the Double Bubble Duchess!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
And let me tell ya,
I love to snap, I love to chew!
When I’m done its on your shoe!
I’m never gonna stop,
Pop!
Ummm…
I heart gum!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
So file it, Violet Beauregarde’s the name!
The Double Bubble Duchess, that’s
her sticky claim to fame!
She’s always on the bubble,
And baby I’m here to pop and stake my claim!
That’s in the card, yeah Beauregarde’s the name!

(переклад)

Ми всі стерв’ятники, якщо культури з’являються!
Коли ти хочеш, щоб тато подзвонив?
поп!
А якщо говорити про татусів, то я тато
У кого є маленька дочка з щелепою на мільйон доларів!
І коли вона почне жувати, вона ні в якому разі не зупиниться!
Від цієї маленької зірки у вас відпадуть щелепи!
Люди світу, дозвольте мені представити маленьку леді, яка є членом королівської сім’ї
найвищий порядок!
Вона герцогиня Double Bubble, вона моя донька, і її звуть...
Ну її звати…
Мене звуть Віолет Борегард, і я люблю жуйку!
Я жую так добре, що я відчув себе!
Більше півроку я дув у цю Базуку,
Він фруктовий, а не горіховий, як та дурна дівчина Верука!
Ви побачите, що моя конкуренція – на тягі чи на милицях,
І тому мій титул — герцогиня Double Bubble!
Герцогиня подвійного міхура, це її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
Так заповніть це, ім’я Вайолет Борегард!
У вас залежність від жування, коли це все почалося?
Ну, це почалося як дитина, тому що я говорив милю за хвилину,
Моя мама думала, що мій рот зупиниться, якщо вона в нього щось покладе!
Що б вона мені не давала, я міг натхненно жувати!
Я почав бити рекорди зі своєю відданістю стоматології!
«Здавалося, що вона може жувати все, що попадеться в її лапи!»
І тому мій титул — герцогиня Double Bubble!
Герцогиня подвійного міхура, це її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
Так заповніть це, ім’я Вайолет Борегард!
Вайолет, ми справді хочемо знати, як ти отримав свій квиток?
Коли я почув про конкурс, я приєднався до шоколадної війни.
Можливо, мені подобається жувати жуйку, але я люблю вигравати ще більше.
Я купив батончик Wonka, кинув обгортку, почав бити,
Я виграв золотий квиток, і камери почали блимати!
Отже, тепер, здається, я відомий,
Я весь у телевізорі,
Корнелія Принцметал, вона настільки ревнива, наскільки це можливо!
Усі фільми кличуть і мережі переслідують,
Б’юся об заклад, мій тато міг би навіть продати цей соковитий фрукт, який я жую!
«В її корінних зубах і в усьому, до чого вона торкається, є золото!»
І тому мій титул — герцогиня Double Bubble!
Герцогиня Double Bubble, це так
її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
Так заповніть це, ім’я Вайолет Борегард!
Герцогиня Double Bubble, це так
її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
І дозволь мені сказати тобі,
Я люблю гризти, я люблю жувати!
Коли я закінчу, це на твоєму взутті!
Я ніколи не зупинюся,
поп!
Гмм...
Я серце гумка!
Герцогиня Double Bubble, це так
її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
Так заповніть це, ім’я Вайолет Борегард!
Герцогиня Double Bubble, це так
її липка претензія на славу!
Вона завжди на хвилі,
І крихітко, я тут, щоб вискочити та заявити свою претензію!
Це на картці, так, це ім’я Борегард!