Переклад тексту пісні Boys Lie - Jada Facer

Boys Lie (оригінал)

Two days past with no reply
You’ve seen my texts I know
My friends they ask if I’m alright
The truth is I don’t know
I’m pulling out my hair at night
I feel it in my bones
And it’s so damn cold
I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave before they can leave first
Boys lie
But I lie better
You said you’d stay
And you say forever
And I say, ''I'll be ok
I never wanted you, anyway''
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If w’re not together
So I said, «Plase leave
You never meant a thing to me»
No
Remember in the kitchen light
You said that I was yours
Your hands they wrapped around me tight
Right on the tile floor
You told me «Babe
There’s no way I could ever love you more»
You were so damn cold
And I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave
Before they can leave first
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
And I said «I'll be okay
I never wanted you anyway»
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If we’re not together
So I said, «Please leave
You never meant a thing to me»
Never meant a thing to me
Never meant a thing to me, no
Never meant a thing to me
You meant everything to me, oh
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
But these things, they break
And every time I stay
I’m not the same

(переклад)

Минуло два дні без відповіді
Ви бачили мої повідомлення, які я знаю
Мої друзі запитують, чи все гаразд
Правда в тому, що я не знаю
Я висмикую волосся вночі
Я відчуваю це в своїх кістках
І так до біса холодно
Я ненавиджу я повірив тобі
Коли ти сказав, що не був з нею
І я вчився з найгіршого
Щоб ти пішов до того, як вони пішли першими
Хлопчики брешуть
Але я краще брешу
Ти сказав, що залишишся
А ти кажеш назавжди
І я кажу: «У мене все буде добре
Я ніколи не хотів тебе, все одно"
Хлопці брешуть, але я брешу краще
Це те саме
Якщо ми не разом
Тож я сказав: «Будь ласка, іди
Ти ніколи нічого не означав для мене»
Ні
Запам’ятайте в кухні світло
Ти сказав, що я твій
Твої руки вони міцно обвили мене
Прямо на плитковій підлозі
Ти сказав мені «Малюка
Я ніколи не зможу покохати тебе більше»
Тобі було так холодно
І я ненавиджу я повірив тобі
Коли ти сказав, що не був з нею
І я вчився з найгіршого
Щоб ти пішов
Перш ніж вони зможуть піти першими
Хлопці брешуть, але я брешу краще
Ти сказав, що залишишся
І ти сказав назавжди
І я сказав: «У мене все буде добре
Я все одно ніколи тебе не хотів»
Хлопці брешуть, але я брешу краще
Це те саме
Якщо ми не разом
Тому я сказав: «Будь ласка, залиште
Ти ніколи нічого не означав для мене»
Ніколи нічого не значив для мене
Ніколи для мене нічого не значив, ні
Ніколи нічого не значив для мене
Ти значив для мене все, о
Хлопці брешуть, але я брешу краще
Ти сказав, що залишишся
І ти сказав назавжди
Але ці речі вони ламаються
І кожного разу, коли я залишусь
я не такий самий